1 00:00:54,968 --> 00:00:56,970 ♪ Esta es una historia Sobre el control ♪ 2 00:00:58,276 --> 00:00:59,799 ♪ Mi control ♪ 3 00:01:00,756 --> 00:01:04,325 ♪ Control de lo que digo Control de lo que hago ♪ 4 00:01:05,674 --> 00:01:08,155 ♪ Y esta vez Lo haré a mi manera ♪ 5 00:01:11,854 --> 00:01:13,421 Oye, ¿tienes un imperdible? 6 00:01:13,595 --> 00:01:15,467 - No. Lo siento, yo... - ¿Dónde está mamá? 7 00:01:15,641 --> 00:01:16,685 ¡Mamá! 8 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 Aquí mismo, cariño. 9 00:01:18,383 --> 00:01:20,820 - Mira, se rompió. - ¿Qué talla necesitas? 10 00:01:20,994 --> 00:01:22,778 - Quiero oro. - Está bien. Ven aquí. 11 00:01:28,131 --> 00:01:31,787 Muy bien, tenemos un poco de entretenimiento para ustedes esta noche. 12 00:01:33,572 --> 00:01:37,750 Estoy a punto de presentarte a el equipo de ensueño! 13 00:01:43,321 --> 00:01:45,975 Tenemos un desfile de bellezas. Voy hacia ustedes, amigos. 14 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 Ahora mismo. 15 00:01:49,152 --> 00:01:52,242 ♪ Cuando tenía 17 años Hice lo que la gente me dijo ♪ 16 00:01:52,417 --> 00:01:55,245 Aquí en Moves, vamos a darte la oportunidad de divertirte 17 00:01:55,420 --> 00:01:58,118 con cualquiera de nuestras bellas damas. 18 00:01:58,292 --> 00:02:01,687 ♪ Hice lo que dijo mi padre. Y deja que mi madre me moldee ♪ 19 00:02:01,861 --> 00:02:03,645 Tenemos un par de cajeros automáticos en el edificio 20 00:02:03,819 --> 00:02:07,257 y ahora estamos aceptando todas las principales tarjetas de crédito. 21 00:02:08,041 --> 00:02:10,739 Vea a nuestro barman, él hará que todos ustedes se registren. 22 00:02:10,913 --> 00:02:12,915 ♪ Para conseguir lo que quiero ♪ 23 00:02:13,089 --> 00:02:15,396 Vamos muchachos ¿Dónde está esa energía? 24 00:02:15,744 --> 00:02:17,398 Pon un poco de energía en tu paso. 25 00:02:19,269 --> 00:02:22,185 haz algo de ruido para la chica nueva. 26 00:02:27,103 --> 00:02:29,628 Nueva York, tenemos muchas chicas hermosas. 27 00:02:32,631 --> 00:02:35,982 Oh, estamos a punto de llegar Esta fiesta subió un nivel. 28 00:02:36,243 --> 00:02:39,942 Tenemos a la Justicia preparándose para unirse a nosotros en el escenario principal. 29 00:02:40,116 --> 00:02:44,294 es la primera ronda de nuestro especial de tres canciones. 30 00:02:44,469 --> 00:02:46,558 Todos, hagan algo de ruido. 31 00:02:47,385 --> 00:02:49,865 Se hace justicia. 32 00:02:58,483 --> 00:02:59,571 ¡Lucy Liu! 33 00:03:00,136 --> 00:03:01,355 ¡Hola, Lucy Liu! 34 00:03:01,703 --> 00:03:03,096 Oye, Lucy Liu, ven aquí. 35 00:03:04,402 --> 00:03:05,968 Este es mi chico, Danny. 36 00:03:06,142 --> 00:03:07,796 - ¿Te importaría llevarlo a pasar un buen rato? - ¿Qué? No. 37 00:03:07,970 --> 00:03:09,363 - No seas marica. - No, estoy bien. 38 00:03:09,537 --> 00:03:11,191 - Vamos. - Continúa, Danny. 39 00:03:11,365 --> 00:03:13,106 - Danny, vete. Vamos. - Vamos. 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,413 - ¡Danny! - ¡Danny! ¡Danny! - ¡Consíguelo! 41 00:03:15,587 --> 00:03:18,633 ¡Danny! ¡Danny! ¡Danny! 42 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 ¿Quién te lastimó? 43 00:03:42,352 --> 00:03:43,615 ¿Qué te hizo papá? 44 00:03:43,789 --> 00:03:45,834 Vamos, puedes decírmelo. 45 00:03:50,273 --> 00:03:51,884 Oh, oh. Oh, oh. 46 00:03:52,188 --> 00:03:54,539 ¿Quién quiere dejarme? darles un baile? 47 00:03:55,496 --> 00:03:57,150 - ¿Quieres un baile? - No, gracias. 48 00:04:00,762 --> 00:04:02,460 Hola. ¿Cómo estás? 49 00:04:04,549 --> 00:04:05,680 Retrocede, perra. 50 00:04:09,423 --> 00:04:12,252 Entonces, menos 40% es $287. 51 00:04:12,426 --> 00:04:13,471 Menos $160. 52 00:04:13,645 --> 00:04:15,124 Dijiste que eran $130. 53 00:04:15,298 --> 00:04:16,865 Bueno, llegaste aquí después de las cinco. ¿no? 54 00:04:24,133 --> 00:04:25,134 Adiós, chica nueva. 55 00:04:25,308 --> 00:04:26,788 ¿Te está molestando? 56 00:04:26,962 --> 00:04:28,877 Escucha, te molesta. Tienes mi número, ¿verdad? 57 00:04:29,051 --> 00:04:30,749 Necesitas cualquier cosa me llamas. 58 00:04:30,923 --> 00:04:33,491 Alguien con quien hablar. Coque. Cualquier cosa. 59 00:04:33,665 --> 00:04:36,755 Quieres seguir trabajando ese vip. ¿Está bien? 60 00:04:39,192 --> 00:04:40,367 Está bien. 61 00:04:40,759 --> 00:04:43,326 Amo a los recién divorciados. 62 00:04:45,024 --> 00:04:46,852 Hice todo lo que necesito. 63 00:04:47,026 --> 00:04:48,549 Ay dios mío. Esa pareja para la que estaba bailando, 64 00:04:48,723 --> 00:04:50,986 fueron generosos, pero su aliento era como caliente. 65 00:04:53,598 --> 00:04:55,687 Hola, sexy, ¿cómo estás? 66 00:04:58,516 --> 00:05:00,518 Me imagino que pierde un marido, ella tiene que operarse... 67 00:05:00,692 --> 00:05:02,781 La golpearon con un palo. ¿Eso cuenta como cirugía? 68 00:05:02,955 --> 00:05:04,783 ella parece ella estaba chupando un limón. 69 00:05:21,451 --> 00:05:23,192 Muy bien, abuela. Me tengo que ir. 70 00:05:23,671 --> 00:05:25,151 ¿Conseguiste algo de comer? 71 00:05:25,325 --> 00:05:27,196 voy a comer en el restaurante, ¿vale? 72 00:05:27,849 --> 00:05:29,459 que paso a tu collar? 73 00:05:30,243 --> 00:05:31,636 Está bien, Dorothy. 74 00:05:35,596 --> 00:05:37,555 - Aquí. - No, quédatelo. 75 00:05:38,338 --> 00:05:40,253 ¿Para qué lo necesito? Vamos. 76 00:05:41,210 --> 00:05:42,995 tu tomas tan buen cuidado de mí. 77 00:05:45,519 --> 00:05:46,868 Te veré luego, ¿vale? 78 00:06:04,669 --> 00:06:07,672 Y ahora, vamos bienvenido al escenario principal, 79 00:06:07,846 --> 00:06:11,676 la única, la única... Ramona. 80 00:06:15,331 --> 00:06:17,595 Ramona, te amo! 81 00:06:41,357 --> 00:06:45,492 ♪ He sido una chica mala, mala ♪ 82 00:06:47,059 --> 00:06:51,454 ♪ He sido descuidado Con un hombre delicado ♪ 83 00:06:52,586 --> 00:06:56,459 ♪ Y es un mundo triste, triste ♪ 84 00:06:57,373 --> 00:07:01,987 ♪ Cuando una chica rompe a un chico Sólo porque ella puede ♪ 85 00:07:03,423 --> 00:07:06,600 ♪ No me digas Para negarlo ♪ 86 00:07:07,253 --> 00:07:12,650 ♪ He hecho mal y Quiero sufrir por mis pecados ♪ 87 00:07:13,738 --> 00:07:17,698 ♪ He venido a ti porque yo Necesito orientación para ser verdad ♪ 88 00:07:17,872 --> 00:07:23,008 ♪ Y simplemente no lo sé Por dónde puedo empezar ♪ 89 00:07:23,182 --> 00:07:28,361 ♪ Oh, lo que necesito Es una buena defensa ♪ 90 00:07:28,753 --> 00:07:33,540 ♪ Porque me siento como Un criminal ♪ 91 00:07:34,062 --> 00:07:36,630 ♪ Y necesito ser redimido ♪ 92 00:07:36,804 --> 00:07:39,154 ♪ Al uno He pecado contra ♪ 93 00:07:39,328 --> 00:07:45,117 ♪ Porque él es todo Alguna vez supe del amor ♪ 94 00:07:51,427 --> 00:07:53,691 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 95 00:08:22,197 --> 00:08:23,721 ¿El dinero no te pone cachondo? 96 00:08:36,429 --> 00:08:37,735 Oye, ¿puedo conseguir una luz? 97 00:08:38,431 --> 00:08:39,432 Sí. 98 00:08:48,267 --> 00:08:49,268 ¿Dónde está tu abrigo? 99 00:08:50,182 --> 00:08:51,226 Lo dejé dentro. 100 00:08:51,879 --> 00:08:53,794 ¿Sí? Sube a mi pelaje. 101 00:08:54,882 --> 00:08:55,796 Vamos. 102 00:08:55,970 --> 00:08:57,015 Bueno. 103 00:08:58,538 --> 00:09:00,018 - Quédate quieto aquí. - Lo sé. 104 00:09:07,373 --> 00:09:10,245 Así es la Justicia, ¿Realmente un modelo? 105 00:09:12,770 --> 00:09:14,249 Sí, a ella le gustaría pensar que sí. 106 00:09:16,077 --> 00:09:19,864 Quiero decir, algunas de las chicas han sido En Playboy, Hustler. 107 00:09:21,474 --> 00:09:22,997 Una vez fui una página central. 108 00:09:23,432 --> 00:09:24,433 De ninguna manera. 109 00:09:25,608 --> 00:09:26,653 '93. 110 00:09:27,088 --> 00:09:28,568 - De ninguna manera. - Mm-hmm. 111 00:09:28,742 --> 00:09:29,787 Ay dios mío. 112 00:09:31,310 --> 00:09:33,181 Cuando Stevie Wonder entró. 113 00:09:33,965 --> 00:09:36,271 ¿Qué carajo hizo Stevie? ¿Me pregunto por qué vienes al club? 114 00:09:38,317 --> 00:09:40,014 casey lo tenía en la Sala de Champaña. 115 00:09:40,188 --> 00:09:41,537 Jura por Dios que no está ciego. 116 00:09:41,711 --> 00:09:42,887 Guau. 117 00:09:47,848 --> 00:09:49,545 ¿Cómo es que eres tan bueno? 118 00:09:50,720 --> 00:09:53,288 te veo con cada tipo de chico, y... 119 00:09:54,420 --> 00:09:56,857 No lo sé, es como tú. tenerlos todos resueltos. 120 00:09:57,249 --> 00:09:59,251 supongo Sólo soy una persona sociable. 121 00:10:00,600 --> 00:10:04,909 ¿Sabes? Es más fácil si piensas en ellos. como tus amigos ricos, ¿sabes? 122 00:10:05,474 --> 00:10:06,911 Algunos de ellos no son tan malos. 123 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 ¿Dónde más bailas? 124 00:10:10,523 --> 00:10:12,351 Estaba en la ciudad del pecado... 125 00:10:12,525 --> 00:10:14,744 - durante demasiado tiempo. - Mmm. 126 00:10:15,136 --> 00:10:19,053 Entonces escuché a algunos chicos de la sala de calderas decir cómo todo el dinero estaba en la ciudad, entonces... 127 00:10:19,575 --> 00:10:21,099 Entonces, seguiste ¿El camino de ladrillos verdes? 128 00:10:21,621 --> 00:10:23,579 - Sí. - ¿Hasta ahora, todo bien? 129 00:10:24,624 --> 00:10:25,712 Quiero decir, está bien. 130 00:10:25,886 --> 00:10:26,931 Salir. 131 00:10:27,409 --> 00:10:29,020 quiero decir, debes estar limpiando. 132 00:10:29,542 --> 00:10:30,543 Eres nuevo. 133 00:10:31,196 --> 00:10:32,458 Eres jodidamente hermosa. 134 00:10:32,850 --> 00:10:33,851 Eres asiático. 135 00:10:35,069 --> 00:10:36,244 Es como una triple amenaza. 136 00:10:36,418 --> 00:10:38,986 Pero no soy tan bueno. 137 00:10:40,509 --> 00:10:41,249 Quiero decir, si yo... 138 00:10:42,729 --> 00:10:46,864 Tal vez si tú, como yo, no sabes, me mostró movimientos. 139 00:10:52,304 --> 00:10:53,783 Quizás podríamos trabajar juntos. 140 00:10:54,349 --> 00:10:55,394 ¿Sabes? 141 00:10:56,569 --> 00:10:58,876 podría darte un curso intensivo en este lugar. 142 00:10:59,964 --> 00:11:01,922 presentarte a algunos de mis clientes habituales. 143 00:11:03,141 --> 00:11:06,448 Son en su mayoría chicos de Wall Street. Buscando gastar dinero en chicas guapas. 144 00:11:12,759 --> 00:11:14,108 ¿Qué opinas de eso? 145 00:11:16,502 --> 00:11:18,330 - Sí, eso estaría bien. - Mm-hmm. 146 00:11:19,287 --> 00:11:22,377 Entonces, era de Ramona. ¿Idea que ustedes dos trabajen juntos? 147 00:11:22,856 --> 00:11:24,075 Sí, eso es correcto. 148 00:11:25,293 --> 00:11:27,295 Y en este punto, todo estaba claro. 149 00:11:27,905 --> 00:11:29,732 quiero decir, Pensé que ella era agradable. 150 00:11:31,517 --> 00:11:34,389 ¿Y cuándo dirías eso? ¿Las cosas se salieron de control? 151 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 Ramona siempre tuvo el control. 152 00:11:44,312 --> 00:11:45,313 Gancho frontal. 153 00:11:46,358 --> 00:11:47,533 Gancho en el tobillo. Sí. 154 00:11:48,447 --> 00:11:49,491 Gancho de rodilla. 155 00:11:49,970 --> 00:11:50,971 Agárrate con esa rodilla. 156 00:11:51,145 --> 00:11:52,407 Bueno. 157 00:11:52,581 --> 00:11:54,409 Desde aquí, Podrías hacer el carrusel. 158 00:11:55,367 --> 00:11:56,542 Echa la cabeza hacia atrás. 159 00:11:57,369 --> 00:11:58,587 Baja. 160 00:12:00,328 --> 00:12:02,200 Puedes hacer Peter Pan. 161 00:12:03,418 --> 00:12:04,680 Gancho de rodilla. 162 00:12:04,854 --> 00:12:05,855 Sólo gira. 163 00:12:06,987 --> 00:12:09,381 Jesús Cristo. 164 00:12:09,555 --> 00:12:11,209 Entonces puedes ir en un asiento de hadas. 165 00:12:11,905 --> 00:12:13,341 Oh. 166 00:12:14,168 --> 00:12:15,213 Ciervo. 167 00:12:15,604 --> 00:12:17,302 - Eso es bonito. - Ciervo inverso. 168 00:12:17,476 --> 00:12:18,781 Eso también es bonito. 169 00:12:18,956 --> 00:12:20,000 Sentarse en tijera. 170 00:12:22,829 --> 00:12:23,743 Tablero de mesa. 171 00:12:23,917 --> 00:12:25,136 No puedo hacer eso. 172 00:12:25,310 --> 00:12:27,051 Puedes hacer eso. Vas a hacer eso. 173 00:12:27,225 --> 00:12:28,966 Una subida. 174 00:12:31,969 --> 00:12:33,840 ¿Qué pasa si no tienes músculos? para hacer eso? 175 00:12:34,014 --> 00:12:35,798 - Tienes músculos para hacer esto. - No tengo ninguno. 176 00:12:35,973 --> 00:12:37,496 cada chica tiene músculos para hacer esto. 177 00:12:37,670 --> 00:12:39,715 Podrías hacer este esto es un martini. 178 00:12:40,716 --> 00:12:42,631 Bombero caído. 179 00:12:47,375 --> 00:12:48,072 Auge. 180 00:12:49,116 --> 00:12:50,857 - Eso es... bastante bueno. - ¿Listo? 181 00:12:51,031 --> 00:12:52,163 Empújalo, cariño. 182 00:12:52,902 --> 00:12:53,991 Anda tu. 183 00:12:55,296 --> 00:12:57,429 - Ahí tienes. Simplemente apunte con los dedos de los pies. - Bueno. 184 00:12:57,603 --> 00:12:58,734 Ahí tienes. Manténgase en pie. 185 00:12:58,908 --> 00:12:59,953 Lo estoy intentando. 186 00:13:01,346 --> 00:13:03,348 Intente recostarse horizontalmente. Haz una mesa. 187 00:13:03,522 --> 00:13:05,959 A todos les encanta ver eso. Te hace parecer fuerte. 188 00:13:06,133 --> 00:13:07,178 Bueno. 189 00:13:09,354 --> 00:13:12,183 - Ahí tienes. Sí. Bueno. - ¿Sí? 190 00:13:12,357 --> 00:13:14,968 - Esto me duele la vagina. - ¿Puedes agarrar tu pie? 191 00:13:15,969 --> 00:13:17,231 Ahí tienes. 192 00:13:17,405 --> 00:13:18,841 - Esto no parece sexy. - ¿Sabes que? 193 00:13:19,016 --> 00:13:20,234 - Casi con el pulgar hacia arriba. - ¿Me levantas el pulgar? 194 00:13:20,408 --> 00:13:21,540 - Sabes cómo hacer eso. - ¿Cómo puedo...? 195 00:13:21,714 --> 00:13:23,150 - Echa la cabeza hacia atrás. - Me voy a caer. 196 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 No te vas a caer. Estire las piernas. 197 00:13:25,022 --> 00:13:26,110 - ¿Ambos? - Apunta los dedos de los pies. 198 00:13:26,284 --> 00:13:28,938 ¡Sí! Sí, apunta con el dedo del pie. 199 00:13:29,113 --> 00:13:30,940 Ay dios mío. 200 00:13:36,511 --> 00:13:38,687 Tenemos que sacarte de esos zapatillas de entrenamiento en un buen zapato. 201 00:13:38,861 --> 00:13:40,559 Lo sé. Me cuesta mantener el equilibrio. 202 00:13:40,733 --> 00:13:43,475 No. Es más fácil con estos. 203 00:13:44,041 --> 00:13:45,999 Oye, ya conoces a Diamante. del Bronx, ¿verdad? 204 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 ¿Qué pasa, baby-boogie-down? ¿Maldita perra del Bronx? 205 00:13:50,134 --> 00:13:51,961 Vamos, ella te ayudará. 206 00:13:52,136 --> 00:13:53,093 - ¿Me vas a ayudar? - Nos vas a ayudar ahora mismo. 207 00:13:53,267 --> 00:13:54,051 - Siéntate en la silla. - Bueno. 208 00:13:54,225 --> 00:13:55,574 Siéntate en la silla. 209 00:13:55,748 --> 00:13:58,011 Vas a ayudarla a aprender cómo hacer un baile real. 210 00:13:58,185 --> 00:14:00,144 - Oh, Dios mío. - Bueno. Estoy bien con eso. 211 00:14:00,318 --> 00:14:02,363 - Bueno. - Vamos. Muéstrame qué carajo tienes. 212 00:14:05,497 --> 00:14:06,411 Eso está bien. 213 00:14:06,585 --> 00:14:08,717 Realmente hago así. 214 00:14:08,891 --> 00:14:11,024 -No, espera. Esperar. - Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo? 215 00:14:11,198 --> 00:14:13,157 - Estoy tratando de molerle la polla. - Arquea más la espalda. 216 00:14:13,331 --> 00:14:15,507 Dios mío. Mueve tu cabello, Mírame o algo así. 217 00:14:15,681 --> 00:14:18,249 - Saca tu trasero. - No. Sé que no tengo remedio. 218 00:14:18,553 --> 00:14:19,728 No, mira, eso es todo. 219 00:14:19,902 --> 00:14:21,948 no tienes que serlo el mejor bailarín. 220 00:14:22,122 --> 00:14:25,473 Solo tienes que hacerles los ojos. muévete sólo una pulgada. Ven aquí. 221 00:14:25,647 --> 00:14:26,779 - ¿Qué quieres decir? - Déjame decirte algo. 222 00:14:26,953 --> 00:14:27,780 - Muéstrale. - Bueno. 223 00:14:27,954 --> 00:14:29,347 Mira y aprende. 224 00:14:29,521 --> 00:14:31,088 - Quédate ahí sentado. - Siéntate, mamá. Vamos. 225 00:14:31,262 --> 00:14:33,960 Se te agota el reloj y no la puta polla, 226 00:14:34,134 --> 00:14:35,353 ¿sabes lo que estoy diciendo? 227 00:14:35,527 --> 00:14:37,094 Y simplemente vas despacio. Ahí mismo. 228 00:14:37,268 --> 00:14:38,443 - Lento. - Y los miras. 229 00:14:38,617 --> 00:14:39,792 - Súper lento. - Ajá. 230 00:14:39,966 --> 00:14:41,533 - Más lento. - Un poco más lento. 231 00:14:42,142 --> 00:14:43,274 - Más lento. - Más sexy. 232 00:14:43,448 --> 00:14:44,840 - Sí. - Y míralo nuevamente. 233 00:14:46,320 --> 00:14:48,322 Oh sí. Les encanta eso. Cuanto más lento, mejor. 234 00:14:48,496 --> 00:14:49,889 Como un maldito perezoso. 235 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 - Eso son 20 dólares. - Lento. 236 00:14:51,586 --> 00:14:53,371 Recuerda, agota el reloj, no la polla. 237 00:14:53,545 --> 00:14:55,242 - Drene el reloj, no la polla. - Eso es todo. 238 00:14:56,156 --> 00:14:58,027 Vamos, ahora mira como si estuvieras cagando. 239 00:15:00,378 --> 00:15:03,076 No puedes negar que lo entendió. Esta noche ganaremos algo de dinero. 240 00:15:03,250 --> 00:15:04,904 - Vamos, vámonos. - Vamos. 241 00:15:05,078 --> 00:15:06,688 Dije: "¿Vamos a hacer ¿Algo de dinero esta noche? 242 00:15:06,862 --> 00:15:08,429 ¡Sí! 243 00:15:10,039 --> 00:15:11,171 Tracey, ¿conociste a Destiny? 244 00:15:11,345 --> 00:15:12,651 No, oye. Eres de Queens, ¿verdad? 245 00:15:12,825 --> 00:15:14,131 Sí, los jardines de Kew. 246 00:15:14,305 --> 00:15:15,784 - Está bien, soy de Briarwood. - Fresco. Sí. 247 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 Sí. 248 00:15:17,612 --> 00:15:18,483 Y esta es Estrella. 249 00:15:18,657 --> 00:15:19,571 Hola. 250 00:15:19,745 --> 00:15:21,138 Y tienes que conocer a Liz. 251 00:15:21,312 --> 00:15:23,357 Liz. ¡Liz! 252 00:15:23,531 --> 00:15:25,229 Ella tocando una canción para las nuevas tetas de Jackie. 253 00:15:25,403 --> 00:15:27,666 - ¡Son doble D! - ¿Jackie tiene tetas nuevas? 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,711 ¡Sí! ¡Nuevas tetas! 255 00:15:29,885 --> 00:15:32,584 - Es esta nueva tecnología de ositos de goma. - ¡Sí! ¿Quién hizo esto? 256 00:15:32,758 --> 00:15:33,976 - Doctor Bobby. - Estos son buenos. 257 00:15:34,151 --> 00:15:35,064 ¿No es asombroso? 258 00:15:35,239 --> 00:15:36,631 Gracias a Dios por el Dr. Bobby. 259 00:15:37,545 --> 00:15:39,808 Y este es Mercedes. Este es mi bebe. 260 00:15:39,982 --> 00:15:41,897 Hola. Encantado de conocerlo. 261 00:15:42,071 --> 00:15:43,290 Hola. Encantado de conocerlo. Destino. 262 00:15:43,464 --> 00:15:44,378 Tracey. 263 00:15:44,552 --> 00:15:45,771 Tu novio está aquí. 264 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 - ¿Qué? Chica, ¿otra vez? - Y está llorando. 265 00:15:47,729 --> 00:15:49,078 ¿Llanto? 266 00:15:49,253 --> 00:15:50,645 - Oh, joder. - Sí, cariño. 267 00:15:50,819 --> 00:15:52,299 ¿Qué? Chica, ¿qué está pasando? ¿Con Rodrigo? 268 00:15:52,473 --> 00:15:54,301 Chica, no lo sé. el es He estado tan celoso últimamente. 269 00:15:54,475 --> 00:15:55,911 - "Últimamente"? - Sí. 270 00:15:56,085 --> 00:15:57,957 No puedes dejarlo caer Te vas. Ya lo sabes. 271 00:15:58,131 --> 00:15:59,654 Lo sé. Pero ya sabes cómo es. 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,353 - Al principio le gustaba esta mierda. - Por supuesto que sí. 273 00:16:02,527 --> 00:16:04,311 ¿Porque quieres saber por qué? 274 00:16:04,485 --> 00:16:06,618 Estos hijos de puta piensan que es muy divertido salir con una stripper 275 00:16:06,792 --> 00:16:10,535 Porque es como, "Nos movemos y follamos. Y nos follamos a los mejores. Es la mierda". 276 00:16:10,709 --> 00:16:13,668 Y luego, cuando se dan cuenta que trabajamos seis noches a la semana, 277 00:16:13,842 --> 00:16:16,280 La última mierda que queremos ver. Son sus malditas pollas. 278 00:16:16,454 --> 00:16:18,064 ¡Bueno! 279 00:16:18,238 --> 00:16:21,546 Sólo quiero relajarme en mi sofá en unos pijamas de pies 280 00:16:21,720 --> 00:16:26,333 con mi negro, helado, sin maquillaje, Y seguro que no con estos puestos. 281 00:16:28,379 --> 00:16:30,598 Esperar. solo hago mi novio masturbarse a mi lado. 282 00:16:31,425 --> 00:16:32,774 - ¿Qué? - ¿Es eso raro? 283 00:16:33,340 --> 00:16:35,212 Mierda. no he tenido sexo en dos años. 284 00:16:35,386 --> 00:16:36,735 - Oh, cariño. - ¿Dos años? 285 00:16:36,909 --> 00:16:38,954 Bueno, tengo novio. 286 00:16:39,259 --> 00:16:40,129 ¿Desde cuándo? 287 00:16:40,304 --> 00:16:41,305 Desde ahora. 288 00:16:44,264 --> 00:16:46,353 Él no me molesta. No se pone celoso. 289 00:16:46,527 --> 00:16:49,008 La única vez que se queja es cuando yo No cambies las pilas, perra. 290 00:16:51,576 --> 00:16:53,099 Lástima que no tenga dinero. 291 00:16:53,273 --> 00:16:55,144 Bueno, perra, no puedo. tengo todo, ¿puedo? 292 00:16:56,755 --> 00:16:58,626 Hola señoras, ¿Quién quiere pastel? 293 00:16:58,800 --> 00:17:01,020 Oooh. 294 00:17:01,194 --> 00:17:02,500 Mamá, ¿qué nos estás haciendo? 295 00:17:02,674 --> 00:17:04,328 No puedes seguir haciendo esto para nosotros. 296 00:17:04,502 --> 00:17:06,939 es un poco de motivacion para mis bebes. 297 00:17:07,113 --> 00:17:08,984 Sí, sí, sí. Intentando hacer algunos consejos extra. 298 00:17:09,158 --> 00:17:11,770 - Quiero tener una pequeña, muy pequeña astilla. - Chiquitín, chiquitín. 299 00:17:11,944 --> 00:17:14,033 Pero sólo porque lo sé lo hiciste con amor. 300 00:17:14,207 --> 00:17:16,122 Enloquecerse. Consigue un trozo grande. 301 00:17:16,296 --> 00:17:17,993 todos tienen una pieza del maldito pastel. 302 00:17:18,167 --> 00:17:19,517 - Déjame buscar mi tupperware. - No quiero ese pastel. 303 00:17:19,691 --> 00:17:20,779 Cómelo. 304 00:17:22,215 --> 00:17:24,435 Ey. eres un inversor en este lugar? 305 00:17:24,609 --> 00:17:25,914 No. 306 00:17:26,088 --> 00:17:27,264 Entonces deja de poner dinero de nuevo en ello. 307 00:17:27,438 --> 00:17:28,743 Deja que los chicos se jodan. 308 00:17:30,528 --> 00:17:32,747 Primero consígueles un sencillo, luego un doble, luego un triple, 309 00:17:32,921 --> 00:17:35,315 luego vuelve a un doble, y luego un sencillo. 310 00:17:35,489 --> 00:17:37,622 ¿Los quieres lo suficientemente borrachos? para obtener su tarjeta de crédito, 311 00:17:37,796 --> 00:17:39,493 pero lo suficientemente sobrio para firmar el cheque. 312 00:17:40,842 --> 00:17:42,757 Lenny, danos un momento. 313 00:17:43,149 --> 00:17:44,237 Lo tienes, preciosa. 314 00:17:48,328 --> 00:17:49,895 ♪ tengo dinero, dinero tengo ♪ 315 00:17:50,069 --> 00:17:51,113 ♪ Lo entiendo ♪ 316 00:17:51,288 --> 00:17:53,115 ♪ tengo dinero, dinero tengo ♪ 317 00:17:53,290 --> 00:17:55,161 - ♪ Sí ♪ - ♪ Dinero que tengo, dinero que tengo ♪ 318 00:17:55,335 --> 00:17:56,423 ♪ Yo dirijo Nueva York ♪ 319 00:17:56,597 --> 00:17:57,859 ♪ tengo dinero, dinero tengo ♪ 320 00:17:58,033 --> 00:17:59,165 ♪ Lo entiendo ♪ 321 00:17:59,948 --> 00:18:01,559 Según Ramona, 322 00:18:01,733 --> 00:18:03,474 había tres niveles de los tipos de Wall Street. 323 00:18:04,823 --> 00:18:07,739 Los chicos de abajo, no hacer cualquier cosa sucia para ganar dinero. 324 00:18:07,913 --> 00:18:09,871 Entonces, la mayoría de ellos no tengo ninguno. 325 00:18:10,045 --> 00:18:12,787 Pero si lo hacen, puedes Ordénelos por cada centavo. 326 00:18:16,225 --> 00:18:17,444 ♪ Lo entiendo ♪ 327 00:18:18,663 --> 00:18:21,056 Ya sabes, tal vez estén en un matrimonio sin amor. 328 00:18:22,275 --> 00:18:24,625 O tal vez son solteros y sentirse abatido. 329 00:18:25,539 --> 00:18:29,282 De cualquier manera, puedes encadenarlos sin ponerse físico. 330 00:18:30,979 --> 00:18:33,242 Aquí Chuck paga por mi apartamento en el Upper East Side 331 00:18:33,417 --> 00:18:35,288 y nunca he olido su polla. 332 00:18:39,423 --> 00:18:42,513 Los chicos del medio se ensuciarán un poco las manos. 333 00:18:43,122 --> 00:18:44,341 Pero tienen sus límites. 334 00:18:46,212 --> 00:18:47,692 No me toques, hermano. 335 00:18:48,301 --> 00:18:51,217 Incursionan en la avaricia. Pero nunca cruzan una determinada línea. 336 00:18:51,652 --> 00:18:53,654 O tal vez no son tan buenos en eso. 337 00:18:53,828 --> 00:18:56,222 Por eso todos comparten un apartamento de dos habitaciones en Cobble Hill. 338 00:18:58,659 --> 00:19:00,661 Pero luego hay los hijos de puta de arriba. 339 00:19:00,835 --> 00:19:02,141 Eres un idiota, maldito coño. 340 00:19:02,315 --> 00:19:06,101 directores ejecutivos, directores financieros, banqueros de inversión, 341 00:19:06,275 --> 00:19:09,844 asaltantes corporativos, financiadores de cobertura, asesinos con hacha. 342 00:19:10,018 --> 00:19:13,152 Imágenes encontradas. ¿Te gusta? Échale un vistazo. 343 00:19:13,631 --> 00:19:16,198 ¿Te resulta familiar? ¿Demasiado cerca de casa, mamá? 344 00:19:16,373 --> 00:19:18,505 Viniendo directamente de la escena del crimen al club. 345 00:19:19,680 --> 00:19:21,378 Pero no por el frente. Oh, no. 346 00:19:21,552 --> 00:19:23,510 Estos tipos no quieren se escribirá en la página seis. 347 00:19:24,381 --> 00:19:26,557 Vienen por detrás. 348 00:19:26,731 --> 00:19:29,603 Toman el ascensor privado. a la única habitación sin cámaras. 349 00:19:30,256 --> 00:19:31,736 ¿Cómo te sientes hoy? 350 00:19:31,910 --> 00:19:33,868 Oh. Siéntete mucho mejor ahora. 351 00:19:34,042 --> 00:19:35,696 - ¿Ganar algo de dinero? - Oh sí. 352 00:19:36,436 --> 00:19:40,919 Y no se van hasta que gastar $10,000, $15,000 en una noche. 353 00:19:45,184 --> 00:19:50,102 Pueden ser degradantes, posesivo, agresivo, violento. 354 00:19:51,190 --> 00:19:52,800 Y nunca lo consiguen en cualquier problema. 355 00:19:53,540 --> 00:19:55,977 Porque todos están dispuestos para cubrir sus huellas. 356 00:19:57,631 --> 00:20:00,025 Porque en el fondo todos quieren lo que tienen. 357 00:20:00,199 --> 00:20:03,942 Todos quieren estar en la cima... donde no hay consecuencias. 358 00:20:06,161 --> 00:20:07,728 ♪ te vi ♪ 359 00:20:08,468 --> 00:20:11,819 Eres sólo otro trato para ellos. Y eso es todo lo que son para ti. 360 00:20:14,735 --> 00:20:19,827 ♪ En la niebla de un sueño ♪ 361 00:20:23,309 --> 00:20:29,141 ♪ Me pregunto por qué, oh, por qué ♪ 362 00:20:29,315 --> 00:20:31,491 Es un negocio. 363 00:20:31,665 --> 00:20:34,581 Y es una transacción más honesta que cualquier otra cosa que hicieron ese día. 364 00:20:34,755 --> 00:20:37,062 ♪ No estabas allí ♪ 365 00:20:48,421 --> 00:20:54,296 ♪ Te veías tan bien para mí ♪ 366 00:20:57,735 --> 00:21:02,870 ♪ que me detuve Y me quedé mirando ♪ 367 00:21:03,044 --> 00:21:05,960 ♪ Esto te podría pasar a ti ♪ 368 00:21:09,311 --> 00:21:14,621 ♪ En la niebla de un sueño ♪ 369 00:21:15,143 --> 00:21:18,799 Todo lo que tienes que hacer es calcular descubre con quién estás tratando. 370 00:21:19,670 --> 00:21:21,498 Y luego jugarlos a su nivel. 371 00:21:28,940 --> 00:21:29,941 Voy a hacer eso. 372 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Déjame ayudarte. 373 00:21:38,515 --> 00:21:40,168 Lo tengo. 374 00:21:40,342 --> 00:21:41,996 Esperar. Esperar. Tienes que extiéndelo un poco. 375 00:21:42,562 --> 00:21:43,607 Hice. 376 00:21:44,042 --> 00:21:45,391 Necesito un maletero más grande. 377 00:21:45,870 --> 00:21:47,524 Ay dios mío. Esperar. 378 00:21:48,437 --> 00:21:49,700 - 'Bien, espera. - Espera, sí, lo tienes. 379 00:21:49,874 --> 00:21:51,179 ¡Lo tengo! 380 00:21:51,353 --> 00:21:52,572 ella no estaba en eso para hacer amigos. 381 00:21:54,008 --> 00:21:55,053 - ¡Hurra! - Simplemente sucedió. 382 00:22:06,107 --> 00:22:08,240 - Esto es jodidamente caliente. - Es perfecto. 383 00:22:08,414 --> 00:22:10,808 - Porque tiene clase. Y solo quiero... - No. Me encanta. Es perfecto. 384 00:22:10,982 --> 00:22:12,505 ¿Pero crees que es demasiado grande? 385 00:22:12,679 --> 00:22:15,073 ¿Me estás tomando el pelo? Un bolso nunca puede ser demasiado grande. 386 00:22:15,247 --> 00:22:16,857 Vamos, te llamaremos. 387 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 ¿Qué estás mirando? Llámalo. 388 00:22:24,561 --> 00:22:25,649 Gracias. 389 00:22:25,823 --> 00:22:27,128 Ahí tienes, cariño. 390 00:22:36,442 --> 00:22:37,443 Bueno. 391 00:22:40,533 --> 00:22:43,492 ¡Ta-da! estoy diseñando mi propia línea de natación. 392 00:22:44,581 --> 00:22:45,930 - ¿Tú hiciste esto? - Ajá. 393 00:22:46,800 --> 00:22:48,149 me gusta usar muchos medios mixtos. 394 00:22:48,323 --> 00:22:50,499 Entonces yo, como, encontrar piezas de cuero, 395 00:22:50,674 --> 00:22:53,502 y luego me salen cadenitas y hacer cinturones con ellos. 396 00:22:53,677 --> 00:22:56,027 Y esto aquí mismo, estas son charreteras. 397 00:22:56,201 --> 00:22:58,159 Eso es francés para "pequeños hombros". 398 00:22:58,333 --> 00:23:00,205 Ya sabes, mucha gente está miedo de usar mezclilla en el océano, 399 00:23:00,379 --> 00:23:03,512 pero te juro que estos se ponen más cómodos cuando están mojados. 400 00:23:03,687 --> 00:23:05,036 Específicamente agua salada. 401 00:23:05,210 --> 00:23:06,864 Aquí. Pruébate estos. 402 00:23:09,867 --> 00:23:13,131 Me tomará algo de tiempo para ahorrar el dinero para mi sello, 403 00:23:13,305 --> 00:23:16,308 pero tengo un cliente quién es diseñador gráfico, 404 00:23:16,482 --> 00:23:17,918 y se burló Este logo para mí. 405 00:23:19,833 --> 00:23:20,921 "Swimona." 406 00:23:21,922 --> 00:23:23,054 Es pegadizo, ¿verdad? 407 00:23:23,228 --> 00:23:24,664 ¿Fuiste a la escuela para esto? 408 00:23:24,838 --> 00:23:26,318 Sí. trece créditos lejos de graduarse. 409 00:23:26,492 --> 00:23:28,625 Ay dios mío. Te quedan increíbles. 410 00:23:28,799 --> 00:23:30,017 - Sí. - Qué calor. 411 00:23:31,279 --> 00:23:32,716 Bear Cub, ¿eres tú? 412 00:23:33,238 --> 00:23:34,282 ¿Mamá? 413 00:23:34,456 --> 00:23:35,762 Oh sí. 414 00:23:35,936 --> 00:23:37,808 Hola mi niña preciosa. 415 00:23:37,982 --> 00:23:40,245 Hola. ¿Cómo está mi pequeño genio? 416 00:23:40,419 --> 00:23:42,551 ¿Cómo es tan grande? hermoso cerebro el tuyo? 417 00:23:44,031 --> 00:23:47,382 Julieta, esto es de mami. amiga, Dorotea. Saluda. 418 00:23:47,556 --> 00:23:49,036 Hola. 419 00:23:49,210 --> 00:23:50,124 - Oh sí. Ella siempre es tan tímida... - Hola. 420 00:23:50,298 --> 00:23:51,648 A menos que sea un chico lindo. 421 00:23:51,822 --> 00:23:53,214 Yo lo tomaré desde aquí Manuela. 422 00:23:53,388 --> 00:23:55,434 Ay, gracias, señora. 423 00:23:55,782 --> 00:23:57,871 Adiós, Juju. Te quiero mucho. 424 00:23:59,003 --> 00:24:00,744 ¿Qué quieres? ¿Para cenar, cariño? 425 00:24:01,396 --> 00:24:03,616 no quiero ser dependiente sobre cualquiera. 426 00:24:04,138 --> 00:24:05,139 Como siempre. 427 00:24:05,879 --> 00:24:07,011 ¿Sabes? 428 00:24:08,969 --> 00:24:11,624 Sólo quiero poder cuidar de mi abuela por el resto de su vida. 429 00:24:12,930 --> 00:24:14,801 tal vez ir de compras de vez en cuando. 430 00:24:14,975 --> 00:24:17,935 Sí. Así es como me siento. 431 00:24:18,109 --> 00:24:21,068 solo quiero que mi hija pueda hacer lo que ella quiera, ¿sabes? 432 00:24:21,242 --> 00:24:23,941 ir a cualquier escuela ella quiere, o no. 433 00:24:25,507 --> 00:24:27,161 Si eso es lo que ella quiere. 434 00:24:28,423 --> 00:24:30,251 lo juro, Haría cualquier cosa por este niño. 435 00:24:31,862 --> 00:24:33,602 La maternidad es una enfermedad mental. 436 00:24:35,909 --> 00:24:37,911 Bueno, eso explicaría mi madre. 437 00:24:41,001 --> 00:24:42,002 Mmm. 438 00:24:48,443 --> 00:24:50,402 ¿Es así como? ¿la describirías? 439 00:24:51,882 --> 00:24:52,926 ¿Mi madre? 440 00:24:53,100 --> 00:24:54,319 Me refiero a Ramona. 441 00:24:59,846 --> 00:25:02,022 ¿Cuánto de esto? va al articulo? 442 00:25:02,936 --> 00:25:05,722 - Ah, yo... - Es sólo que realmente espero 443 00:25:05,896 --> 00:25:09,856 no es una historia sobre todo Las strippers son ladrones o lo que sea. 444 00:25:10,117 --> 00:25:11,771 - De nada. - Porque no lo son. 445 00:25:11,945 --> 00:25:14,121 Y son cosas como esta que se suman al estigma, 446 00:25:14,295 --> 00:25:16,210 y no quiero perpetuar cualquier cosa. 447 00:25:16,384 --> 00:25:18,430 - Por supuesto. - Tienes que entender. 448 00:25:18,604 --> 00:25:20,214 yo estaba haciendo una vida honesta entonces. 449 00:25:20,388 --> 00:25:21,607 Todo estuvo bien. 450 00:25:22,260 --> 00:25:24,653 Todos estaban felices. Todo el mundo estaba ganando dinero. 451 00:25:26,133 --> 00:25:27,961 - Precioso sofá. - Lo sé. 452 00:25:28,135 --> 00:25:29,833 - Esa es tu ventana. - Conseguí mi propio lugar en la ciudad. 453 00:25:30,007 --> 00:25:32,705 Ese es tu piso. Tu salón. Ese es tu piso. 454 00:25:32,879 --> 00:25:35,142 Sí. Y, por supuesto... 455 00:25:35,708 --> 00:25:36,753 mi vagina. 456 00:25:38,972 --> 00:25:40,452 ayudé a mi abuela salir de la deuda. 457 00:25:43,585 --> 00:25:46,197 Y Ramona me inspiró para volver a la escuela. 458 00:25:46,371 --> 00:25:47,241 ¡Guau! 459 00:25:48,895 --> 00:25:52,290 Lo lamento. es solo tu La caligrafía es realmente notable. 460 00:25:53,117 --> 00:25:54,509 Soy Esteban. 461 00:25:54,683 --> 00:25:56,033 Sabes, acabo de recibir un chaleco así. 462 00:25:56,207 --> 00:25:57,817 - ¿Tú? - Sí. Creo que es realmente elegante. 463 00:25:57,991 --> 00:26:00,602 Estoy realmente impresionado por tu caligrafía. 464 00:26:00,777 --> 00:26:02,561 En serio. Podrías ser una fuente. 465 00:26:02,735 --> 00:26:03,954 Gracias. 466 00:26:04,128 --> 00:26:05,607 ¿Sabías que que hacen eso? 467 00:26:05,782 --> 00:26:07,479 - No. - Lo hacen. 468 00:26:07,653 --> 00:26:12,701 Toman tu letra y lo convierten en una fuente. 469 00:26:13,354 --> 00:26:18,577 Y luego póngalo en su computadora para puedes escribir con tu propia letra. 470 00:26:18,751 --> 00:26:20,361 Pero no tengo una computadora. 471 00:26:21,145 --> 00:26:23,800 - ¡Oh! Bien. - Lo sé. 472 00:26:25,845 --> 00:26:28,369 Quiero decir, supongo que es por eso que mi la letra es muy buena, ¿verdad? 473 00:26:31,155 --> 00:26:34,114 Bien. Bien. Sí. 474 00:26:41,252 --> 00:26:43,341 2007 fue el jodidamente mejor. 475 00:26:45,996 --> 00:26:47,432 ¿Qué pasa, hermano? ¿Estás bien? 476 00:26:50,652 --> 00:26:51,915 Yo. Ven aquí. 477 00:26:53,786 --> 00:26:55,179 Ey. 478 00:26:55,353 --> 00:26:56,571 ¿Qué está sucediendo? ¿Cómo te llamas? 479 00:26:57,268 --> 00:26:58,704 Soy el destino. 480 00:26:58,878 --> 00:27:00,793 - Destino, soy Johnny. ¿Sorber? - Encantado de conocerlo. 481 00:27:00,967 --> 00:27:02,273 Encantado de conocerte. 482 00:27:03,665 --> 00:27:05,667 Jodidamente increíble. 483 00:27:05,842 --> 00:27:07,278 - ¿De dónde salió ese collar? - ¿Te escuchas a ti mismo? 484 00:27:07,452 --> 00:27:08,366 ¡Ey! Ven aquí. 485 00:27:08,540 --> 00:27:10,020 Bienvenido a mi familia. 486 00:27:11,499 --> 00:27:12,761 Soy Kim Kardashian. 487 00:27:12,936 --> 00:27:15,112 la princesa está en el edificio! 488 00:27:16,113 --> 00:27:19,986 gané más dinero que año que un maldito neurocirujano. 489 00:27:21,031 --> 00:27:25,078 Y, claro, algunos días apestaron. Como cualquier otro trabajo. 490 00:27:25,992 --> 00:27:27,298 Pero otros días... 491 00:27:28,952 --> 00:27:30,083 ¿Qué opinas? 492 00:27:32,607 --> 00:27:33,870 Si pudiera coger un coche... 493 00:27:35,088 --> 00:27:37,308 - Me jodería este auto. - Esto es jodido. 494 00:27:37,482 --> 00:27:38,875 Esto es jodido. 495 00:27:39,049 --> 00:27:40,833 - Quédate conmigo, cariño. - Sí, hagámoslo. 496 00:27:41,007 --> 00:27:42,574 ¿Qué? ¡Sí! 497 00:27:42,748 --> 00:27:44,141 Oh, mierda. 498 00:27:44,315 --> 00:27:46,360 Esa es mi maldita canción justo ahí. 499 00:27:48,275 --> 00:27:50,277 Chica. 500 00:27:52,323 --> 00:27:53,672 Prepara a tus solteros. 501 00:27:54,238 --> 00:27:56,066 Tenemos un bolsillo lleno de unos. 502 00:27:56,240 --> 00:28:00,374 ♪ Cada vez Apagaron las luces ♪ 503 00:28:00,853 --> 00:28:04,770 ♪ Sólo quiero ir Esa milla extra para ti ♪ 504 00:28:04,944 --> 00:28:09,383 ♪ Tu exhibición pública De cariño ♪ 505 00:28:09,557 --> 00:28:12,778 ♪ Se siente como nadie más En la habitación ♪ 506 00:28:12,952 --> 00:28:14,649 ♪ Podemos bajar ♪ 507 00:28:14,823 --> 00:28:16,651 solo quiero ganar mi dinero y salir de aquí, ¿sabes? 508 00:28:16,825 --> 00:28:19,828 tengo facturas. quiero ir de vacaciones el próximo mes. 509 00:28:20,003 --> 00:28:21,743 Estos chicos No significa una mierda para mí. 510 00:28:23,920 --> 00:28:25,399 Te lo digo ahora mismo Carmín. 511 00:28:25,573 --> 00:28:27,358 Si no hago No hay puto dinero hoy, 512 00:28:27,532 --> 00:28:29,751 Voy a hacer de tu vida una Maldito infierno, ¿me oyes? 513 00:28:29,926 --> 00:28:31,623 - ♪ Dame, dame ♪ - ♪ Más ♪ 514 00:28:31,797 --> 00:28:33,886 - ♪ Dame, dame ♪ - ♪ Más ♪ 515 00:28:35,018 --> 00:28:36,323 tengo que ir a mirar en el espejo. 516 00:28:36,497 --> 00:28:38,282 Atrapa la luz... Quiero decir... 517 00:28:38,456 --> 00:28:40,458 Voy a traerte algo de comida cuando me bajo. 518 00:28:40,632 --> 00:28:43,896 Voy a frotarte la espalda, Te doy un poco de coño, vete a la cama. 519 00:28:44,070 --> 00:28:45,593 ¿Está bien? Te veré. 520 00:28:45,767 --> 00:28:47,247 Todo el mundo tiene un trabajo aquí. 521 00:28:47,421 --> 00:28:49,815 Los porteros, la mamá de la casa, todos menos tú. 522 00:28:49,989 --> 00:28:53,732 Todo lo que haces es que te chupen la puta polla. ¡Por las nuevas perras, malditos idiotas groseros! 523 00:28:53,906 --> 00:28:55,212 ¡Arregla el maldito escenario! 524 00:28:55,386 --> 00:28:56,561 - ♪ Dame, dame ♪ - ♪ Más ♪ 525 00:28:56,735 --> 00:28:58,606 - ♪ Dame, dame ♪ - ♪ Más ♪ 526 00:28:58,780 --> 00:29:00,347 ♪ Dame más ♪ 527 00:29:03,133 --> 00:29:04,525 ♪ Oh, más ♪ 528 00:29:08,051 --> 00:29:10,053 La última gran noche Recuerdo... 529 00:29:13,752 --> 00:29:16,842 ¡Perra! ¡Perra! El maldito Usher está aquí. 530 00:29:17,016 --> 00:29:17,930 ¿Qué? 531 00:29:18,104 --> 00:29:19,279 ¡Usher, perra! 532 00:29:19,453 --> 00:29:21,325 ¡Vete, perra! 533 00:29:25,764 --> 00:29:28,288 ♪ Sí, hombre ♪ 534 00:29:28,462 --> 00:29:33,467 ♪ Dices que estás buscando a alguien. Eso te sacará y te hará bien ♪ 535 00:29:34,555 --> 00:29:38,690 ♪ Bueno, ven aquí, cariño y deja que Papá te muestra lo que se siente ♪ 536 00:29:38,864 --> 00:29:40,909 El DJ puso la música de Usher. 537 00:29:41,693 --> 00:29:45,218 ♪ Sabes que todo lo que tienes que hacer es Dime qué estás bebiendo ♪ 538 00:29:48,221 --> 00:29:52,312 ♪ Y prometo que voy a Sigue así toda la noche ♪ 539 00:29:52,486 --> 00:29:55,054 Y todas las chicas consiguieron subir al escenario a bailar para él. 540 00:29:55,228 --> 00:29:58,057 ♪ Mirándote a los ojos Mientras tú estás del otro lado ♪ 541 00:29:58,492 --> 00:30:01,887 ♪ Y creo que la señorita Shorty Tengo algo por ti, sí ♪ 542 00:30:02,061 --> 00:30:05,760 ♪ Haciéndolo a propósito Dándole cuerda y trabajándolo ♪ 543 00:30:05,934 --> 00:30:08,067 ♪ Puedo decirlo por cierto Me estás mirando, niña ♪ 544 00:30:08,241 --> 00:30:12,071 ♪ quiero hacer el amor En este club, en este club ♪ 545 00:30:12,245 --> 00:30:14,073 - ♪ Sí ♪ - ♪ En este club ♪ 546 00:30:14,943 --> 00:30:17,294 ♪ quiero hacer el amor En este club ♪ 547 00:30:17,468 --> 00:30:18,904 - ♪ Haz el amor ♪ - ♪ En este club ♪ 548 00:30:19,078 --> 00:30:20,384 - ♪ En este club ♪ - ♪ En este club ♪ 549 00:30:20,558 --> 00:30:21,559 ¿Cuál es tu nombre? 550 00:30:22,603 --> 00:30:23,517 Usher, cariño. 551 00:30:36,443 --> 00:30:41,666 Y por un último momento... Todo era tan glamoroso y genial. 552 00:30:47,106 --> 00:30:50,066 Comenzamos nuestra cobertura esta noche. de lo que se ha llamado 553 00:30:50,240 --> 00:30:53,417 "la peor crisis financiera en los tiempos modernos." 554 00:30:53,591 --> 00:30:57,899 Sin duda, el mayor financiero desastre en décadas en este país, 555 00:30:58,074 --> 00:31:01,164 y, tal vez, el fin de una era en los negocios estadounidenses. 556 00:31:01,338 --> 00:31:05,516 Algunos de los nombres más importantes de Los negocios estadounidenses se han ido esta noche. 557 00:31:05,690 --> 00:31:07,866 junto con mucho dinero y muchos trabajos. 558 00:31:08,040 --> 00:31:10,216 El choque puso todo el mundo fuera del negocio. 559 00:31:10,869 --> 00:31:12,262 pero tenia otras cosas en mi mente. 560 00:31:12,436 --> 00:31:14,438 ¿Cómo voy a ganar dinero? 561 00:31:14,612 --> 00:31:17,397 ...perdido 504 puntos en la negociación del día. 562 00:31:18,137 --> 00:31:19,095 Yo cuidaré de ti. 563 00:31:19,965 --> 00:31:21,575 Des, mírame. Mírame. 564 00:31:22,315 --> 00:31:23,360 Prometo. 565 00:31:24,012 --> 00:31:25,144 Yo cuidaré de ti. 566 00:31:27,755 --> 00:31:29,627 Si es un niño, lo llamaremos Johnny. 567 00:31:31,281 --> 00:31:32,412 Espero que sea un niño. 568 00:31:38,375 --> 00:31:41,943 Después de que me detuve Mientras trabajaba, perdí contacto con Ramona. 569 00:31:44,424 --> 00:31:46,165 Eso es justo lo que pasa cuando tienes un hijo. 570 00:31:48,124 --> 00:31:49,951 - ¡Salir! - Entonces, apégate a ello esta vez. 571 00:31:50,126 --> 00:31:52,389 - Cíñete a ello esta vez. - ¡Lo haré! Aléjate de mí. 572 00:31:52,693 --> 00:31:54,217 Ir. Dejar. No te necesitamos. 573 00:31:54,391 --> 00:31:55,827 - Recuerda que dijiste esto. - Vete a la mierda. 574 00:31:56,001 --> 00:31:57,481 Es lo que querías. Esto es lo que querías. 575 00:31:57,655 --> 00:31:59,135 ¡Me importa una mierda! 576 00:31:59,309 --> 00:32:00,658 Esta es la última maldita vez Estoy haciendo esto. 577 00:32:05,184 --> 00:32:07,795 Hola bebé. Está bien. Shh. 578 00:32:10,972 --> 00:32:12,060 Shh. 579 00:32:22,332 --> 00:32:23,594 ¿Hola? 580 00:32:23,768 --> 00:32:26,336 Hola, Esteban. Es el Destino. 581 00:32:28,816 --> 00:32:30,949 D... Destino. ¿Qu... eh...? 582 00:32:32,080 --> 00:32:33,865 - Vaya. - Sí. 583 00:32:34,039 --> 00:32:35,954 El tiempo vuela, ¿verdad? 584 00:32:37,303 --> 00:32:39,131 Eh... ¿Dónde estás? 585 00:32:39,697 --> 00:32:42,265 Bueno, ya sabes, Acabo de regresar a la ciudad. 586 00:32:42,439 --> 00:32:45,137 Um, me mudé a Arizona hace unos años. 587 00:32:45,311 --> 00:32:48,445 - Pero me he perdido las estaciones. - Voy a llevar esto abajo. 588 00:32:49,446 --> 00:32:50,882 Y realmente te extrañé. 589 00:32:53,058 --> 00:32:54,320 estás ahí todavía 590 00:32:54,712 --> 00:32:56,279 Sí, todavía estoy aquí. 591 00:32:56,453 --> 00:32:58,455 Um, estoy solo... 592 00:32:59,282 --> 00:33:00,326 ¿Tú, eh...? 593 00:33:00,500 --> 00:33:02,110 ¿Necesitas conseguir eso? 594 00:33:02,502 --> 00:33:03,547 ¿Qué? 595 00:33:04,025 --> 00:33:05,549 ¿Necesitas ayudar al bebé? 596 00:33:07,159 --> 00:33:09,030 No, ese es el bebé de mi amiga. Sólo lo estoy viendo. 597 00:33:09,205 --> 00:33:10,858 Escucha, realmente no quise decir para molestarte. 598 00:33:11,032 --> 00:33:12,817 Quiero decir, si no eres feliz para saber de mí, 599 00:33:12,991 --> 00:33:15,428 - Puedo llamar a alguien más. - No, no. Estoy feliz. 600 00:33:15,602 --> 00:33:18,692 solo deseo que tu Había llamado antes. 601 00:33:19,780 --> 00:33:20,955 Fátima regresó. 602 00:33:22,130 --> 00:33:23,219 ¿OMS? 603 00:33:23,741 --> 00:33:25,003 Mi prometida. 604 00:33:25,177 --> 00:33:27,353 Quiero decir... mi esposa. 605 00:33:29,137 --> 00:33:30,661 Mi prometida se convirtió en mi esposa. 606 00:33:30,835 --> 00:33:32,489 Bien. Sí. Lo sé, así es como sucede. 607 00:33:32,663 --> 00:33:34,099 - Bueno. Adiós, Esteban. - Si tu... 608 00:33:47,852 --> 00:33:50,158 Entonces, ¿tu último trabajo fue en 2008? 609 00:33:50,333 --> 00:33:53,031 Sí. Pero no es como yo... 610 00:33:53,640 --> 00:33:54,902 Quiero decir, tuve un bebé. 611 00:33:55,076 --> 00:33:56,774 Entonces, estaba ocupado haciendo eso. 612 00:33:58,515 --> 00:34:00,081 Un año de camarera. 613 00:34:00,821 --> 00:34:02,606 ¿Te graduaste de la escuela secundaria? 614 00:34:03,171 --> 00:34:05,783 Oh, veo aquí Obtuviste tu GED. 615 00:34:07,828 --> 00:34:10,701 cinco años en el cabaret Sin City. 616 00:34:11,832 --> 00:34:14,400 - ¿Qué hiciste allí exactamente? - Barman, sobre todo. 617 00:34:16,489 --> 00:34:18,012 ¿Y en Moves? 618 00:34:18,186 --> 00:34:19,318 Barman, sobre todo. 619 00:34:21,189 --> 00:34:23,322 Entonces realmente no tienes cualquier experiencia minorista. 620 00:34:23,496 --> 00:34:25,063 No, todavía no. 621 00:34:25,237 --> 00:34:27,283 Pero es por eso que realmente me gustaría para obtener experiencia minorista 622 00:34:27,457 --> 00:34:28,806 porque entonces lo tendría. 623 00:34:30,198 --> 00:34:33,114 Realmente estamos buscando Alguien con experiencia en venta minorista. 624 00:34:36,117 --> 00:34:38,772 Bueno, ¿cómo se supone que voy a conseguir ventas al por menor? experiencia sin experiencia en venta minorista? 625 00:34:38,946 --> 00:34:41,166 Quiero decir, vendí cerveza. ¿Cuál es la diferencia? 626 00:34:48,391 --> 00:34:50,567 Bebé, ven aquí. 627 00:34:51,394 --> 00:34:52,569 ¿Nana se quedó dormida? 628 00:34:53,439 --> 00:34:54,658 Ahí vamos. 629 00:34:55,746 --> 00:34:56,747 ¿Estás bien? 630 00:35:19,465 --> 00:35:20,510 Estás en mi asiento. 631 00:35:21,162 --> 00:35:22,163 Lo siento mucho. 632 00:35:29,388 --> 00:35:30,476 Eres tan bonita. 633 00:35:45,883 --> 00:35:46,971 ¿Otro Red Bull? 634 00:35:48,189 --> 00:35:49,277 ¡Mamá! 635 00:35:49,582 --> 00:35:52,498 ¡Ey! Bienvenido de nuevo, cariño. 636 00:35:52,672 --> 00:35:54,195 - ¿Te tienen al frente ahora? - Sí. 637 00:35:54,370 --> 00:35:55,893 ¿Qué diablos pasó? a este lugar? 638 00:35:56,067 --> 00:35:57,373 2008 sucedió. 639 00:35:57,547 --> 00:35:59,070 los chicos no quiero gastar dinero. 640 00:35:59,244 --> 00:36:01,072 las chicas No quiero compartir consejos. 641 00:36:01,246 --> 00:36:03,770 La dirección ha cogido las cámaras. fuera de la Sala de Champaña. 642 00:36:03,944 --> 00:36:06,469 Y estoy al frente en atención al cliente. 643 00:36:07,034 --> 00:36:08,471 Sí, te veo. Hola. 644 00:36:08,645 --> 00:36:09,646 ¿Otro Red Bull? 645 00:36:10,516 --> 00:36:11,822 ¿Quiénes son estas chicas? 646 00:36:12,257 --> 00:36:13,519 Rusos, en su mayoría. 647 00:36:14,564 --> 00:36:15,565 Parecen modelos. 648 00:36:15,739 --> 00:36:18,568 Están dando mamadas por $300 cada uno. 649 00:36:43,636 --> 00:36:45,986 ¿Sí? ¿Qué más tienes? 650 00:36:49,294 --> 00:36:51,383 Vamos. No seas bromista. ¿Eres una provocación? 651 00:36:52,210 --> 00:36:53,603 Siente lo duro que me pones. 652 00:36:56,301 --> 00:36:57,563 Se supone que no debemos hacer eso. 653 00:36:57,737 --> 00:36:59,130 Vamos, vamos. Sólo acarícialo. 654 00:37:00,871 --> 00:37:02,089 Te daré $100. 655 00:37:03,264 --> 00:37:05,571 Cien. Ciento. 656 00:37:06,529 --> 00:37:07,573 Por favor. 657 00:37:09,619 --> 00:37:10,663 Aquí. 658 00:37:11,534 --> 00:37:12,578 Trescientos. 659 00:37:13,231 --> 00:37:14,319 Bonito por favor. 660 00:37:15,059 --> 00:37:16,190 Sólo por un minuto. Vamos. 661 00:37:16,800 --> 00:37:19,193 Ey. haremos unos a otros se sienten bien. 662 00:37:33,033 --> 00:37:34,034 Está bien. 663 00:37:39,475 --> 00:37:44,088 Cuando me levanté del suelo, Vi que me dio tres billetes de 20. 664 00:37:53,793 --> 00:37:55,229 No tienes que creerme. 665 00:37:56,535 --> 00:37:58,755 estoy acostumbrado a la gente no creerme. 666 00:38:00,147 --> 00:38:05,239 Solo quería decírtelo para que tu Sé dónde estaba mi cabeza cuando la vi. 667 00:38:26,217 --> 00:38:27,218 Vaya. 668 00:38:33,050 --> 00:38:34,704 - Ay dios mío. - No hay manera. 669 00:38:35,487 --> 00:38:37,837 Dios mío, ella es jodidamente hermosa. 670 00:38:38,969 --> 00:38:40,318 Por supuesto. 671 00:38:40,492 --> 00:38:41,537 ¿Cuántos años tiene ella ahora? 672 00:38:42,059 --> 00:38:43,103 Dos y medio. 673 00:38:44,975 --> 00:38:46,367 No hay nada igual hay? 674 00:38:48,631 --> 00:38:50,197 Julieta todavía me deja dormir en su cama. 675 00:38:50,371 --> 00:38:52,199 Pero sólo sé que ella va a Échame en cualquier momento. 676 00:38:57,161 --> 00:38:58,945 Te extrañé, ¿lo sabías? 677 00:39:00,643 --> 00:39:01,774 Yo también te extrañé. 678 00:39:05,517 --> 00:39:06,605 ¿A dónde fuiste, cariño? 679 00:39:13,003 --> 00:39:14,526 ¿Qué pasó con Johnny? 680 00:39:20,576 --> 00:39:22,229 ¿Por qué no me llamaste? 681 00:39:23,970 --> 00:39:26,190 Sabes que tú y Lily pueden Quédate siempre conmigo y con Juju. 682 00:39:26,364 --> 00:39:29,106 Ya lo sabes. No, no hagas eso. Vamos. 683 00:39:29,280 --> 00:39:30,890 No, no hagas eso. 684 00:39:32,588 --> 00:39:33,632 No hagas eso. 685 00:39:35,373 --> 00:39:36,679 Soy yo. 686 00:39:38,768 --> 00:39:39,812 Ey. 687 00:39:41,901 --> 00:39:43,990 tu recuerdas ¿Cómo éramos en aquel entonces? 688 00:39:44,600 --> 00:39:46,558 ¿Recordar? 689 00:39:46,732 --> 00:39:48,429 Éramos como malditos huracanes. 690 00:39:48,604 --> 00:39:50,214 ¿No lo estábamos? 691 00:39:54,784 --> 00:39:57,090 solo necesito ganar dinero Pero ahora mismo, ¿sabes? 692 00:39:57,264 --> 00:39:59,876 Sólo quiero ser independiente. No necesito a nadie. 693 00:40:00,050 --> 00:40:01,573 Sólo Lily y yo. Eso es todo. 694 00:40:03,227 --> 00:40:05,446 ella me dijo lo que pasó después del accidente. 695 00:40:08,014 --> 00:40:12,149 Con la mitad de Wall Street desempleada, El club no se quedó atrás. 696 00:40:15,326 --> 00:40:17,633 Mercedes consiguió a Ramona un trabajo en la moda. 697 00:40:18,111 --> 00:40:19,765 no puedo creer fue arrestado. 698 00:40:19,939 --> 00:40:21,898 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? No puedo permitirme ningún abogado. 699 00:40:22,072 --> 00:40:24,030 Apenas puedo permitirme el lujo su mitad del alquiler. 700 00:40:24,857 --> 00:40:28,687 Es casi suficiente para hacerme Simplemente cancele la boda. 701 00:40:29,470 --> 00:40:30,210 ¿Bien? 702 00:40:31,690 --> 00:40:33,779 Quiero decir, vamos, Sadie. Y sabes que amo a Dragon. 703 00:40:33,953 --> 00:40:36,739 ¿Pero realmente quieres casarte con alguien? ¿Quién probablemente irá a prisión? 704 00:40:38,479 --> 00:40:39,480 No sé. 705 00:40:40,568 --> 00:40:42,309 Tres a cinco es un gran compromiso. 706 00:40:46,226 --> 00:40:48,228 - Hola, Marcos. - ¿Hola! Qué tal? 707 00:40:48,402 --> 00:40:51,536 esperaba que no te importara si saliera temprano los viernes 708 00:40:51,710 --> 00:40:52,972 para recoger a mi hijo de la escuela. 709 00:40:53,146 --> 00:40:54,931 ella tiene medio dia para el resto del año. 710 00:40:55,758 --> 00:40:57,107 ¿Resto del año? No. 711 00:40:57,281 --> 00:41:00,414 No, no. No, el resto del año escolar. 712 00:41:07,247 --> 00:41:08,727 No. 713 00:41:08,901 --> 00:41:10,816 Bueno, ¿y si tengo a alguien? para cubrir mi turno? 714 00:41:10,990 --> 00:41:13,079 - Mercedes dijo que probablemente podría... - Dios mío. Vamos. 715 00:41:13,253 --> 00:41:15,473 Me tomó una eternidad descubrirlo Los estúpidos horarios de todos. 716 00:41:15,647 --> 00:41:17,257 - Lo sé, Marcos. Pero... - Quiero decir, ¿en serio? 717 00:41:17,431 --> 00:41:19,869 Por favor. yo no preguntaría si no fuera por mi hijo. ¿Bueno? 718 00:41:20,043 --> 00:41:22,654 ella esta pasando por este momento difícil en la escuela. 719 00:41:22,828 --> 00:41:24,003 Ella está en esa edad difícil. 720 00:41:24,177 --> 00:41:25,222 ¿Soy el padre? 721 00:41:26,179 --> 00:41:29,530 - ¿Qué? - ¿Soy el padre? 722 00:41:32,229 --> 00:41:33,621 No. 723 00:41:33,796 --> 00:41:35,667 'Bien. Entonces por qué ¿Debería importarme una mierda? ¿Bien? 724 00:41:36,886 --> 00:41:39,671 ¿No tiene niñera? ¿O una niñera o algo así? 725 00:41:41,238 --> 00:41:42,761 No puedo permitirme eso. 726 00:41:42,935 --> 00:41:44,981 Bueno, ya sabes, si estaban dedicando más horas 727 00:41:45,155 --> 00:41:47,200 en lugar de salir corriendo de aquí todo el tiempo... 728 00:41:47,374 --> 00:41:49,333 ¿Verdad? Más horas, más dinero. 729 00:41:49,507 --> 00:41:51,988 Más dinero, una niñera. Problema resuelto. 730 00:41:52,728 --> 00:41:54,730 Craig tiene dos hijos. 731 00:41:54,904 --> 00:41:57,036 No lo ves corriendo a casa cada vez que a alguien le sangra la nariz. 732 00:41:57,210 --> 00:41:59,778 Está aquí, está haciendo sus turnos. No puedo hacerlo. 733 00:42:01,998 --> 00:42:06,393 ♪ Oh amante No te atrevas a reducir la velocidad ♪ 734 00:42:08,308 --> 00:42:13,661 ♪ Ir más lejos Puedes durar más rondas ♪ 735 00:42:15,098 --> 00:42:16,490 ♪ Empuja más fuerte ♪ 736 00:42:16,664 --> 00:42:18,971 Sí. ¿Por qué no te tomas un descanso? 737 00:42:19,145 --> 00:42:20,930 Sin ofender, Simplemente no te sentimos. 738 00:42:21,669 --> 00:42:27,023 ♪ Así que vete, amante Haz que mamá se sienta orgullosa ♪ 739 00:42:27,458 --> 00:42:28,981 ♪ Y cuando hayamos terminado ♪ 740 00:42:39,252 --> 00:42:40,601 ¿Qué pasa, cariño? 741 00:42:45,041 --> 00:42:46,869 Ahí tienes. 742 00:42:48,348 --> 00:42:51,525 Voy a tener que desenterrar esta cosa. de ahí más tarde, pero... 743 00:42:51,699 --> 00:42:52,875 ¿Dónde aprendiste eso? 744 00:42:53,353 --> 00:42:55,834 Sólo algo viejo... 745 00:42:57,270 --> 00:42:58,794 ¿Qué? ¿No tienes hermanas? 746 00:43:04,277 --> 00:43:06,889 No, mis hermanos no me hables más. 747 00:43:08,629 --> 00:43:12,938 Le dije a mi mamá y a mi papá que trabajaba aquí, y me echaron de la casa. 748 00:43:21,860 --> 00:43:22,992 ¿Quieres ir a pescar? 749 00:43:24,602 --> 00:43:26,125 ¿Qué es la pesca? 750 00:43:29,650 --> 00:43:31,870 Desde el accidente, El club necesita clientes. 751 00:43:32,044 --> 00:43:33,829 todo lo que tenemos que hacer es enrollarlos. 752 00:43:35,308 --> 00:43:37,702 Mira, cualquiera puede tener un bonito traje. 753 00:43:38,703 --> 00:43:43,055 ¿Quieres mirar sus zapatos? sus relojes, maletines... 754 00:43:44,622 --> 00:43:45,710 sus anillos de boda. 755 00:43:46,406 --> 00:43:48,104 Siempre busca un anillo de bodas. 756 00:43:48,495 --> 00:43:50,758 Jimmy, otro Glenmorangie. 757 00:43:51,411 --> 00:43:54,110 Una vez que los tienes en el gancho, ahí es cuando conseguimos la red. 758 00:43:55,024 --> 00:43:56,025 Resalta el sabor. 759 00:43:56,199 --> 00:43:58,592 spencer, estos son mis compañeros de trabajo. 760 00:44:00,856 --> 00:44:01,987 ¿Qué aplaudimos hoy? 761 00:44:02,161 --> 00:44:03,597 A la vida. Salud. ¡Vaya! 762 00:44:03,771 --> 00:44:05,121 - Salud. - Salud. 763 00:44:11,170 --> 00:44:12,563 - Ho-ho. ¿Qué tenemos ahí? - ¿Quieres un poco de eso? 764 00:44:12,737 --> 00:44:14,173 un poco ¿Polvo de marcha colombiano? 765 00:44:14,347 --> 00:44:15,871 Déjame mostrarte cómo se hace. 766 00:44:16,480 --> 00:44:18,351 Ahí tienes. 767 00:44:18,525 --> 00:44:19,962 ¿Sabes qué debemos hacer? Deberíamos ir a un club. 768 00:44:20,136 --> 00:44:21,615 deberíamos ir al club de striptease. 769 00:44:21,789 --> 00:44:23,617 No sé. No sé. 770 00:44:23,791 --> 00:44:25,576 - Vamos. - Es travieso. 771 00:44:25,750 --> 00:44:27,839 mañana estaremos en nuestros escritorios a las 9 a.m., 772 00:44:28,013 --> 00:44:30,276 lamentando el momento en que pudimos haberlo hecho Fueron juntos a un club de striptease. 773 00:44:30,450 --> 00:44:31,974 - Vamos a hacerlo. - Vamos a hacerlo. 774 00:44:32,148 --> 00:44:33,062 Estoy dentro. 775 00:44:35,412 --> 00:44:36,804 entonces nosotros llevarle al club... 776 00:44:36,979 --> 00:44:38,894 - ¿Necesitas que te lleve, cariño? - Oh, sí, lo hago. 777 00:44:40,896 --> 00:44:41,897 Entra. 778 00:44:44,769 --> 00:44:47,728 ...donde hemos negociado nosotros un porcentaje de sus gastos. 779 00:44:49,643 --> 00:44:52,168 Y luego aumentamos su crédito. tarjeta hasta donde podamos empujarla. 780 00:44:53,996 --> 00:44:55,040 Fácil y ventoso. 781 00:44:56,259 --> 00:44:57,347 Otra ronda. 782 00:45:04,658 --> 00:45:07,183 -Yaas. -Yaas. ¡Sí! 783 00:45:09,620 --> 00:45:10,751 Ningún problema. 784 00:45:10,926 --> 00:45:12,362 Ahí vamos. 785 00:45:12,536 --> 00:45:13,667 - Ningún problema. - Ningún problema. 786 00:45:13,841 --> 00:45:14,538 Bien, tienes esto. 787 00:45:15,104 --> 00:45:16,670 - ¡Ey! - Sí, Spencer. 788 00:45:16,844 --> 00:45:18,585 Dile al buen hombre donde vives. 789 00:45:18,759 --> 00:45:19,804 ¡Nueva York! 790 00:45:20,500 --> 00:45:21,980 Un poco más específico, cariño. 791 00:45:22,154 --> 00:45:23,373 Quinta Avenida. 792 00:45:23,547 --> 00:45:24,548 Suficientemente cerca. 793 00:45:25,984 --> 00:45:27,029 Ey. 794 00:45:27,203 --> 00:45:27,986 - ¡Adiós, Spencer! - ¡Adiós! 795 00:45:28,160 --> 00:45:29,466 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 796 00:45:32,817 --> 00:45:34,340 Pero como dijo Ramona, 797 00:45:34,514 --> 00:45:36,299 "Ir a pescar no significa pescas un marlin." 798 00:45:41,957 --> 00:45:43,523 Y algunos de los chicos No quería fiesta. 799 00:45:43,697 --> 00:45:45,395 Oh, no. No, gracias. 800 00:45:45,569 --> 00:45:47,136 Vamos. Tu no... 801 00:45:47,310 --> 00:45:48,659 - ¿Estás seguro? Vamos. - Estoy muy seguro. Gracias. 802 00:45:48,833 --> 00:45:50,313 no quieres verme después de un par de esos. 803 00:45:50,487 --> 00:45:51,749 Ay, muchacho. 804 00:45:51,923 --> 00:45:53,272 Y algunos de ellos se dieron cuenta. 805 00:45:53,446 --> 00:45:55,535 - No puedo, pero esto fue divertido. - ¿Qué? Esperar. 806 00:45:59,975 --> 00:46:01,019 Mierda. 807 00:46:01,759 --> 00:46:03,108 ¿Qué hacemos ahora? 808 00:46:03,282 --> 00:46:05,023 Se supone que debo conseguir Dragon un nuevo abogado. 809 00:46:05,502 --> 00:46:07,069 pero no puedo Joder, permitítelo ahora. 810 00:46:10,594 --> 00:46:11,812 No puedo volver a casa. 811 00:46:13,336 --> 00:46:14,859 Supongo que ha vuelto al polo. 812 00:46:17,383 --> 00:46:19,342 Lo siento, Annabelle. Lo superaremos. 813 00:46:19,516 --> 00:46:21,561 Fue entonces cuando Ramona se le ocurrió su receta especial. 814 00:46:23,346 --> 00:46:24,390 ¿Hablas en serio? 815 00:46:25,043 --> 00:46:26,871 Es apenas diferente que lo que estamos haciendo ahora. 816 00:46:27,045 --> 00:46:28,829 Es sólo un atajo. 817 00:46:29,004 --> 00:46:30,179 Algo seguro. 818 00:46:30,788 --> 00:46:33,008 - ¿Qué pasa si alguien resulta herido? - Nadie saldrá lastimado. 819 00:46:33,182 --> 00:46:35,140 lo peor es tendrán una fuerte resaca. 820 00:46:35,314 --> 00:46:37,273 - ¿Qué pasa si alguien llama a la policía? - ¿Y dice qué? 821 00:46:37,447 --> 00:46:40,841 "Gasté $5,000 en un club de striptease. Enviar ayuda"? 822 00:46:41,016 --> 00:46:44,497 No. Ni siquiera sabrán lo que pasó. hasta que revisan su cuenta bancaria. 823 00:46:44,671 --> 00:46:45,716 Creo que voy a vomitar. 824 00:46:46,282 --> 00:46:48,110 Mira, no lo somos los únicos que hacen esto. 825 00:46:48,284 --> 00:46:51,069 ¿Cómo crees que es el club? ¿Permaneció en el negocio después de 2008? 826 00:46:52,418 --> 00:46:53,637 Es un negocio secundario. 827 00:46:54,333 --> 00:46:56,379 Todo el mundo ha tenido que Sé creativo, cariño. 828 00:46:59,469 --> 00:47:00,992 Conozco una chica en Queens quien lo hizo. 829 00:47:01,688 --> 00:47:02,602 ¿La atraparon? 830 00:47:02,776 --> 00:47:04,082 No. 831 00:47:04,256 --> 00:47:05,562 Ella envió a sus dos hijos a la universidad. 832 00:47:05,736 --> 00:47:07,433 Y ahora vive en Miami. Abrió un salón de uñas. 833 00:47:07,607 --> 00:47:08,608 Exactamente. 834 00:47:13,135 --> 00:47:14,179 ¿Qué opinas? 835 00:47:16,747 --> 00:47:17,748 ¿Qué es? 836 00:47:18,792 --> 00:47:20,751 Es ketamina y MDMA. 837 00:47:20,925 --> 00:47:24,015 La ketamina les borra la memoria, la MDMA los hace felices. 838 00:47:24,450 --> 00:47:25,886 cuantas veces ¿lo has hecho? 839 00:47:26,061 --> 00:47:28,585 Tres veces. Incluyendo esta noche. 840 00:47:29,020 --> 00:47:30,021 Funciona todo el tiempo. 841 00:47:31,240 --> 00:47:33,764 Esta noche ganamos cinco mil dólares. dividir en tres sentidos. 842 00:47:37,594 --> 00:47:38,682 Podrían ser cuatro. 843 00:47:40,510 --> 00:47:41,598 Sea como en los viejos tiempos. 844 00:47:46,646 --> 00:47:50,607 Mira, cariño, tenemos que empezar a pensar. como estos tipos de Wall Street. 845 00:47:51,434 --> 00:47:53,000 Ya ves lo que hicieron a este país? 846 00:47:53,827 --> 00:47:55,699 Le robaron a todo el mundo. 847 00:47:55,873 --> 00:47:57,744 gente trabajadora Perdí todo. 848 00:47:58,876 --> 00:48:00,747 Y ninguno de Estos idiotas fueron a la cárcel. 849 00:48:01,357 --> 00:48:02,401 Ni uno. 850 00:48:03,054 --> 00:48:04,055 ¿Es eso justo? 851 00:48:05,274 --> 00:48:07,058 ¿Alguna vez piensas en cuando entran al club? 852 00:48:07,232 --> 00:48:08,320 Eso es dinero robado. 853 00:48:09,147 --> 00:48:11,106 eso es lo que esta pagando sus mamadas. 854 00:48:11,280 --> 00:48:13,369 Los putos bomberos fondo de jubilación. 855 00:48:14,326 --> 00:48:15,371 Que se jodan estos tipos. 856 00:48:23,205 --> 00:48:24,641 Mira, no podemos bailar para siempre. 857 00:48:25,990 --> 00:48:28,079 ¿Qué vas a hacer? ¿Volver al salario mínimo? 858 00:48:30,473 --> 00:48:32,344 No, cariño, este juego está amañado. 859 00:48:33,345 --> 00:48:36,479 Y no recompensa a la gente. que siguen las reglas. 860 00:48:36,957 --> 00:48:39,395 O tienes que pararte la esquina o subir al ring. 861 00:48:43,007 --> 00:48:44,313 No quiero lastimar a nadie. 862 00:48:44,487 --> 00:48:45,488 Yo tampoco. 863 00:48:46,793 --> 00:48:47,751 ¿Está bien? 864 00:48:48,665 --> 00:48:50,014 Harían esto de todos modos. 865 00:48:51,624 --> 00:48:53,191 Simplemente les estamos ayudando a hacerlo. 866 00:48:55,150 --> 00:48:56,412 Nadie sale herido. 867 00:48:57,978 --> 00:48:58,979 Nadie sale herido. 868 00:49:00,633 --> 00:49:01,721 Entonces... 869 00:49:03,549 --> 00:49:04,550 ¿Estás dentro? 870 00:49:09,947 --> 00:49:11,122 Bueno, se hace tarde. 871 00:49:11,296 --> 00:49:13,603 Ah, ¿lo es? Qué vergüenza. 872 00:49:13,777 --> 00:49:16,171 entonces tienes que levantarte mañana temprano, o... 873 00:49:16,997 --> 00:49:19,435 Tomemos otra copa. ¿Mmm? 874 00:49:21,219 --> 00:49:23,047 Oye, estas son mis hermanas. 875 00:49:26,790 --> 00:49:28,400 - ¡Hola cariño! - ¡Hola! 876 00:49:29,880 --> 00:49:30,794 - Hola. - Hola bebé. 877 00:49:30,968 --> 00:49:32,099 - Hola. -Ramona. 878 00:49:32,274 --> 00:49:33,405 - Soy Gary. - Gary, encantado de conocerte. 879 00:49:33,579 --> 00:49:34,754 - Encantado de conocerlo. - Annabelle. 880 00:49:34,928 --> 00:49:36,452 - Hola, Annabelle. - ¿No es tan lindo? 881 00:49:36,626 --> 00:49:37,714 Sí. 882 00:49:37,888 --> 00:49:39,498 - Soy el destino. - Hola, destino. 883 00:49:40,760 --> 00:49:42,066 ¿Puedo recibir tres inyecciones? 884 00:49:42,240 --> 00:49:44,155 ¿Sabes a quién se parece? ¿no? 885 00:49:44,329 --> 00:49:45,809 Se parece a Tom Cruise. ¿Bien? 886 00:49:45,983 --> 00:49:47,767 - No, no. Estoy pensando más suave. -Tom Crucero. 887 00:49:47,941 --> 00:49:49,334 - Es el pelo. - ¿Tom Crucero? No sé sobre eso. 888 00:49:49,508 --> 00:49:50,727 ¡Lo sé! 889 00:49:51,031 --> 00:49:51,858 - No. - Es tu sonrisa. 890 00:49:52,032 --> 00:49:53,556 Es. 891 00:49:53,730 --> 00:49:54,731 - Es realmente bueno. - Un mini Bob Saget. 892 00:49:54,905 --> 00:49:55,906 - Cada vez más Sonny. - ¡Sí! 893 00:49:56,080 --> 00:49:57,473 ¿Sonny Bono? 894 00:49:57,647 --> 00:49:58,909 el tiene el brillo en sus ojos. 895 00:49:59,083 --> 00:49:59,823 - ¡Lo sé! - Allá vamos, muchachos. 896 00:49:59,997 --> 00:50:01,477 ¿Este vino es tuyo? 897 00:50:01,651 --> 00:50:03,087 - Sí, eso es todo. No, esto es mío. - Está bien, genial. 898 00:50:03,261 --> 00:50:04,567 - Está bien, gracias. - ¿Disparos, señoras? 899 00:50:04,741 --> 00:50:05,785 - Bueno. Sí. - Sí. 900 00:50:05,959 --> 00:50:07,134 ¿Ustedes son hermanas? 901 00:50:07,309 --> 00:50:08,745 Sí. el mismo papa, mamás diferentes. 902 00:50:08,919 --> 00:50:09,833 ¡A las hermanas! 903 00:50:10,007 --> 00:50:11,617 A las hermanas. 904 00:50:11,791 --> 00:50:13,053 A las hermanas. 905 00:50:29,809 --> 00:50:31,071 Ponlo aquí ahora mismo. 906 00:50:31,246 --> 00:50:32,769 ¿Está muerto? 907 00:50:32,943 --> 00:50:35,337 - Oh, mierda. Vamos a la cárcel. - Maldición. - 908 00:50:35,511 --> 00:50:37,295 - Ay dios mío. - Ayúdala. 909 00:50:37,469 --> 00:50:39,123 - Ay dios mío. - ¿Esto sucede siempre? 910 00:50:39,297 --> 00:50:40,994 No. 911 00:50:41,168 --> 00:50:42,518 - ¿Le dimos demasiado? - No sé. 912 00:50:42,692 --> 00:50:45,172 Gary. Gary. Bebé. 913 00:50:45,347 --> 00:50:47,087 Gary, despierta. Despierta, Gary. 914 00:50:47,566 --> 00:50:49,307 -Gary. - Ah, Gary. 915 00:50:49,481 --> 00:50:51,048 - Abre los ojos. - Te amamos, Gary. 916 00:50:51,222 --> 00:50:52,702 -¡Gary! Despierta, Gary. - Mierda. 917 00:50:52,876 --> 00:50:54,269 Abre los ojos, cariño. 918 00:50:54,443 --> 00:50:56,009 - ¡Despierta, Gary! ¡Despertar! - Abre los ojos. 919 00:50:57,750 --> 00:50:58,664 Ahí tienes. 920 00:50:58,838 --> 00:51:00,100 ¿Qué fue eso, Gary? 921 00:51:00,449 --> 00:51:02,451 - ¿Otra ronda, Gary? - ¿Qué vamos a hacer? 922 00:51:03,365 --> 00:51:05,062 ¿Qué deseas? ¿No es divertido? 923 00:51:05,889 --> 00:51:08,065 - Oh. - Eso es, cariño. 924 00:51:08,239 --> 00:51:09,240 Eso es todo, Gary. 925 00:51:09,414 --> 00:51:10,589 Vamos. Sí, Gary. 926 00:51:10,763 --> 00:51:12,461 Eso es todo, cariño. Consíguelo. 927 00:51:12,635 --> 00:51:14,332 - Ahí tienes. - Vamos. 928 00:51:14,506 --> 00:51:15,420 ¿Este de aquí? Ahí tienes. 929 00:51:15,594 --> 00:51:18,031 - Puedes hacerlo. - Vamos. Vamos. 930 00:51:18,205 --> 00:51:19,424 ¿Qué quieres, cariño? 931 00:51:19,598 --> 00:51:20,991 ¿Cuál es? ¿Aquél? 932 00:51:21,557 --> 00:51:22,601 ¿Necesitas ayuda? 933 00:51:23,385 --> 00:51:26,301 ¿Éste? que bonita ¿Uno dorado aquí? 934 00:51:26,475 --> 00:51:28,390 ¿Ese es el indicado? 935 00:51:30,479 --> 00:51:32,350 Guau. Ay, mi... 936 00:51:44,231 --> 00:51:45,145 ¡A Gary! 937 00:51:45,320 --> 00:51:46,321 ¡Sí! 938 00:51:48,497 --> 00:51:52,762 Los peores son los chicos que van a al baño y ponerse un condón, 939 00:51:52,936 --> 00:51:56,896 y entonces sabes tienes que molerlo. 940 00:51:57,070 --> 00:51:58,289 Qué repugnante. 941 00:51:58,463 --> 00:52:00,247 No tenemos que regresar. ¿Lo hacemos? 942 00:52:00,422 --> 00:52:03,033 - ¿Tenemos que regresar? - No bebé. Tus días de baile han terminado. 943 00:52:03,207 --> 00:52:04,730 - ¿Sí? - Ustedes, 944 00:52:04,904 --> 00:52:07,080 - Puedo pagar la casa de mi abuela. - ¡Sí! 945 00:52:07,254 --> 00:52:09,561 - Me voy a comprar un nuevo anillo de compromiso. - Eso es tan dulce. 946 00:52:09,735 --> 00:52:12,303 Y el trasero de Dragon puede quedarse adentro. cárcel por unas semanas más. 947 00:52:12,477 --> 00:52:14,305 O un mes. O un año. 948 00:52:14,479 --> 00:52:16,002 - A Gary. - ¡A Gary! 949 00:52:16,176 --> 00:52:17,264 - A Gary. - Amo a Gary. 950 00:52:17,439 --> 00:52:18,657 - Dios bendiga a Gary. - A Gary. 951 00:52:18,831 --> 00:52:19,789 - ¡Te amo, Gary! - A Gary. 952 00:52:19,963 --> 00:52:21,617 - Te amo, Gary. - ¿Mamá? 953 00:52:22,400 --> 00:52:23,793 Hola bebé. 954 00:52:23,967 --> 00:52:26,143 Hola, ¿qué pasó? ¿Quién te despertó? 955 00:52:26,317 --> 00:52:28,275 ¿Quién fue? ¿Alguna loca te despertó? 956 00:52:28,450 --> 00:52:29,494 ¿Qué pasó? 957 00:52:30,016 --> 00:52:33,411 Ustedes son mis verdaderas hermanas. 958 00:52:33,585 --> 00:52:35,370 - Las amo como si fueran mis hermanas. - Sí. Hermanas. 959 00:52:35,544 --> 00:52:36,675 - Te amo. - Te amo. 960 00:52:36,849 --> 00:52:37,894 Te amo. 961 00:52:38,677 --> 00:52:40,505 - Aunque sabes que te amo. - Sí. 962 00:52:40,679 --> 00:52:41,593 Ahora somos una familia. 963 00:52:41,767 --> 00:52:42,507 Sí. 964 00:52:43,203 --> 00:52:44,988 ¡Una familia con dinero! 965 00:52:45,162 --> 00:52:47,033 ¡Sí! 966 00:52:48,470 --> 00:52:51,298 ¿Qué vamos a hacer? vamos a ir de compras mañana? ¡Sí, lo somos! 967 00:52:56,652 --> 00:52:58,871 Golpea el tobogán eléctrico. 968 00:52:59,045 --> 00:53:02,266 Bueno. se que suena mal decir que estábamos drogando a la gente. 969 00:53:03,310 --> 00:53:06,357 Pero tienes que entender, En nuestro mundo, esto era normal. 970 00:53:06,531 --> 00:53:09,708 Quiero decir, la mitad de estos tipos son llevando cocaína de camino al trabajo. 971 00:53:09,882 --> 00:53:12,363 Pero todavía queríamos hacerlo. lo más seguro posible. 972 00:53:12,537 --> 00:53:14,887 Entonces, sugerí que modifiquemos la receta. 973 00:53:15,453 --> 00:53:18,108 Entonces, ¿qué opinas? ¿Sesenta MDMA, cuarenta ketamina? 974 00:53:21,024 --> 00:53:23,330 Eso suena bien. 975 00:53:23,505 --> 00:53:26,769 ¿Convertimos el líquido en polvo? ¿O convertimos el polvo en líquido? 976 00:53:38,345 --> 00:53:39,738 Hace calor. 977 00:53:45,352 --> 00:53:47,354 Eh, eh, eh. 978 00:54:18,560 --> 00:54:19,952 Probémoslo en el horno. 979 00:54:22,999 --> 00:54:24,348 Mmmm. 980 00:54:26,393 --> 00:54:27,438 Sí. 981 00:54:30,310 --> 00:54:31,355 ¿Cuánto cuesta? 982 00:54:33,749 --> 00:54:34,967 Sólo una pizca. 983 00:54:38,405 --> 00:54:40,756 Sabes, todavía no estoy seguro sobre extraños. 984 00:54:41,452 --> 00:54:43,759 Bueno, esa es la belleza de esto, Cariño, son extraños. 985 00:54:44,586 --> 00:54:48,067 Sí, pero no quiero deslizarlo hacia cualquiera que no esté ya en algo. 986 00:54:48,241 --> 00:54:50,635 tenemos que saber eso A estos chicos les gusta la fiesta. 987 00:54:50,809 --> 00:54:52,202 Y que tienen dinero. 988 00:54:52,681 --> 00:54:54,813 Suficiente para no importarme si falta algo. 989 00:54:55,422 --> 00:54:57,076 Con extraños, es impredecible. 990 00:54:57,642 --> 00:54:58,774 Sin garantías. 991 00:55:00,079 --> 00:55:01,777 Entonces, llamamos algunos viejos amigos. 992 00:55:05,694 --> 00:55:06,651 Bueno. 993 00:55:06,825 --> 00:55:08,784 David, ¿eres tú? 994 00:55:09,567 --> 00:55:11,134 Es Ramona. 995 00:55:11,308 --> 00:55:12,831 Consigue algunos. 996 00:55:13,005 --> 00:55:14,180 Bueno te puedo enviar Una imagen para refrescar tu memoria. 997 00:55:14,354 --> 00:55:16,052 Está bien, lo enviaré ahora mismo. 998 00:55:16,835 --> 00:55:18,924 Vamos. Vamos, dámelo. 999 00:55:19,577 --> 00:55:21,710 No. Date la vuelta. Sabes lo que quieren. 1000 00:55:21,884 --> 00:55:23,407 - Te gusta ese buen momento. - Es algo seguro. 1001 00:55:23,581 --> 00:55:25,322 Eso es bueno. Ese es un buen ángulo. 1002 00:55:26,366 --> 00:55:28,151 - Mi bebé. - Ahora esperamos. 1003 00:55:28,804 --> 00:55:30,022 Lo mataste. 1004 00:55:32,372 --> 00:55:34,026 Eh... 1005 00:55:35,158 --> 00:55:37,290 Esto fue jodidamente fácil. 1006 00:55:38,683 --> 00:55:40,250 Hola David. 1007 00:55:40,859 --> 00:55:42,121 Sí, puedo traer algunos de mis amigos. 1008 00:55:44,950 --> 00:55:46,778 David, estas son mis hermanas. 1009 00:55:49,215 --> 00:55:51,478 Hola. 1010 00:55:51,653 --> 00:55:53,132 Annabelle. 1011 00:55:53,306 --> 00:55:54,656 - David. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1012 00:55:54,830 --> 00:55:56,614 - David. - David. Encantado de conocerlo. 1013 00:55:56,788 --> 00:55:58,311 Mercedes. Como el auto. 1014 00:55:58,485 --> 00:56:00,183 Mercedes, ¿cómo estás? 1015 00:56:00,357 --> 00:56:01,619 - Deberíamos tomar algunas bebidas. - Oh, sí. 1016 00:56:01,793 --> 00:56:03,447 Disparos, por favor. 1017 00:56:03,621 --> 00:56:05,884 ♪ simplemente no puedo dormir Es tu vudú funcionando ♪ 1018 00:56:07,494 --> 00:56:09,627 ♪ Es tu vudú funcionando ♪ 1019 00:56:11,455 --> 00:56:14,545 ♪ Vueltas y vueltas Lo mismo de siempre ♪ 1020 00:56:14,719 --> 00:56:17,853 ♪ Angustia, miseria, Problemas y dolor ♪ 1021 00:56:18,027 --> 00:56:20,072 ♪ Es tu vudú funcionando ♪ 1022 00:56:21,334 --> 00:56:23,685 ♪ Es tu vudú funcionando ♪ 1023 00:56:24,947 --> 00:56:26,731 ♪ Es tu vudú funcionando ♪ 1024 00:56:26,905 --> 00:56:28,646 Vamos. Puedes hacerlo. 1025 00:56:28,820 --> 00:56:29,952 ¡Ey! 1026 00:56:30,692 --> 00:56:31,867 ¿Estás bien? 1027 00:56:32,781 --> 00:56:34,173 No te caigas ahora. 1028 00:56:46,229 --> 00:56:49,406 ♪ Más despacio, nena Vas demasiado rápido ♪ 1029 00:56:50,712 --> 00:56:52,409 - ¡Sí! - ¡Una vez más! 1030 00:56:53,366 --> 00:56:54,672 ¡Vaya, vaya! ¡Alarido! 1031 00:56:54,846 --> 00:56:56,935 Demasiado, perra. 1032 00:57:03,028 --> 00:57:04,856 déjame ver, hagamos el número cuatro. 1033 00:57:06,292 --> 00:57:10,949 Dice: "El cerebro evalúa datos recopilados del clima..." 1034 00:57:11,123 --> 00:57:12,168 Mercedes. 1035 00:57:12,342 --> 00:57:13,386 Qué bueno verte. 1036 00:57:13,560 --> 00:57:15,301 Dragón va a estar bien. 1037 00:57:28,358 --> 00:57:31,143 Tal vez uno de ellos llamaría y quejarnos, pero podríamos manejarlo. 1038 00:57:31,622 --> 00:57:34,059 ¿De qué estás hablando? Lo pasaste increíble. 1039 00:57:34,233 --> 00:57:35,495 Estabas tan feliz. 1040 00:57:35,670 --> 00:57:37,236 Seguiste dándole propina a todo el mundo. ¿recuerdas? 1041 00:57:37,410 --> 00:57:38,977 Ramona siempre podría manejarlo. 1042 00:57:39,674 --> 00:57:41,763 ¿Qué vas a hacer? ¿Llame a la policía? 1043 00:57:41,937 --> 00:57:44,417 Realmente le vas a decir a tu esposa ¿Y la policía qué hiciste? 1044 00:57:44,591 --> 00:57:46,898 ¿Crees que eso vale la pena? ¿Qué cantidad te falta? 1045 00:57:47,420 --> 00:57:49,466 No, saliste. Pasaste una noche épica. 1046 00:57:49,945 --> 00:57:51,076 Cuesta dinero. 1047 00:57:51,511 --> 00:57:53,078 ¿Por qué debería costarte? ¿algo más que eso? 1048 00:57:53,949 --> 00:57:54,993 Demasiado lindo. 1049 00:57:55,820 --> 00:57:57,996 Lo tratamos como un negocio. 1050 00:57:58,170 --> 00:58:00,912 Entonces, haremos que Annabelle conozca a J.P. Morgan y Mercedes conocen a Wells Fargo. 1051 00:58:01,391 --> 00:58:03,393 Mercedes conoció a Wells Fargo la última vez. 1052 00:58:03,567 --> 00:58:05,612 ¿Cuanto hicimos? cobrar la última vez? 1053 00:58:05,787 --> 00:58:08,485 $5,000 en su American Express y $2,000 en su tarjeta corporativa. 1054 00:58:09,747 --> 00:58:11,401 ¿Tiene él? ¿Alguna millas aérea? 1055 00:58:11,967 --> 00:58:13,446 - Comprobemos. - Vale la pena echarle un vistazo. 1056 00:58:14,012 --> 00:58:15,318 Invertimos en nosotros mismos. 1057 00:58:15,492 --> 00:58:17,320 - Sí. - Oh. 1058 00:58:17,494 --> 00:58:18,887 ¡Las muñecas están aquí! 1059 00:58:19,061 --> 00:58:20,366 ¿Parezco caro? 1060 00:58:20,540 --> 00:58:22,325 Te ves muy caro. Y el bebé regresó. 1061 00:58:22,499 --> 00:58:24,283 ese vestido te esta abrazando en todos los lugares correctos. 1062 00:58:24,457 --> 00:58:25,981 Ampliamos nuestra clientela. 1063 00:58:26,155 --> 00:58:27,765 ¿Qué dijiste? que hiciste de nuevo? 1064 00:58:27,939 --> 00:58:29,071 Soy arquitecto. 1065 00:58:29,245 --> 00:58:31,029 Oh. 1066 00:58:31,203 --> 00:58:35,120 - Con razón tus manos son tan... bonitas. - Manos fuertes. 1067 00:58:35,294 --> 00:58:37,906 Pero cuanto más grande es el banco cuenta, mayores son las expectativas. 1068 00:58:38,080 --> 00:58:39,995 Vamos a follar al baño. 1069 00:58:40,169 --> 00:58:42,693 Uh, mis hermanas van a Estaré aquí en un par de minutos. 1070 00:58:42,867 --> 00:58:44,477 solo esperemos para ellos, ¿vale? 1071 00:58:44,651 --> 00:58:46,392 Está bien. Tic tac. 1072 00:58:46,566 --> 00:58:48,003 Los chicos estaban consiguiendo cada vez más agresivo, 1073 00:58:48,177 --> 00:58:49,918 y nosotros cuatro sólo podía asumir hasta cierto punto. 1074 00:58:50,092 --> 00:58:51,006 Entonces fue cuando dije... 1075 00:58:51,180 --> 00:58:52,572 Necesitamos subcontratar. 1076 00:58:54,400 --> 00:58:56,011 Pongamos un anuncio en Craigslist. 1077 00:58:56,663 --> 00:58:58,317 Entonces, ponemos un anuncio. en Craigslist. 1078 00:59:03,018 --> 00:59:04,933 ¿Alguien tiene alguna alergia? 1079 00:59:05,542 --> 00:59:07,718 Y con esto quiero decir alergias realmente graves. 1080 00:59:07,892 --> 00:59:10,590 Como, potencialmente mortal alergias. ¿Sí? 1081 00:59:10,765 --> 00:59:12,201 Tengo asma. 1082 00:59:12,375 --> 00:59:13,985 - Está bien. - No me gustan los pies. 1083 00:59:14,159 --> 00:59:16,205 ¿Tienes alergia en los pies? 1084 00:59:16,379 --> 00:59:19,817 No. Sólo digo que si un pie se acerca a mi cara, lo cerraré. 1085 00:59:19,991 --> 00:59:21,993 - No me importan los pies. - Bueno. 1086 00:59:22,167 --> 00:59:26,215 Ahora vamos a trabajar en nuestro falso olfatear y nuestra bebida falsa. 1087 00:59:26,606 --> 00:59:28,783 - ¿Dónde estabas? - Tenían un Orange Julius. 1088 00:59:28,957 --> 00:59:31,437 Está bien. Eso es bueno. Así queda mejor con la uña. 1089 00:59:31,611 --> 00:59:32,743 ¿Qué hace Coco aquí? 1090 00:59:33,048 --> 00:59:34,527 Dijimos que no adictos y ningún delincuente. 1091 00:59:34,701 --> 00:59:35,964 ¿Entonces? 1092 00:59:36,138 --> 00:59:37,879 entonces ella es una adicta y un criminal. 1093 00:59:38,053 --> 00:59:40,098 - La gente cambia. - No estoy del todo convencido. 1094 00:59:41,012 --> 00:59:43,188 Cariño, no lo eres... 1095 00:59:43,493 --> 00:59:46,061 Bien. pero lo prometí Le compraría el almuerzo. 1096 00:59:47,714 --> 00:59:49,107 ¡Oh! 1097 00:59:49,281 --> 00:59:51,631 ¿Quién es? ¿Qué eres? haciendo en el centro comercial? 1098 00:59:51,806 --> 00:59:53,024 Este es el Sr. Bruce. 1099 00:59:53,720 --> 00:59:55,461 Sr. Brucey! 1100 00:59:55,635 --> 00:59:57,507 Lo llevo a todas partes conmigo. Espero que eso no sea un problema. 1101 00:59:57,681 --> 00:59:59,726 De nada. De nada. 1102 01:00:21,052 --> 01:00:23,533 ¡Ay dios mío! ¡Hola! 1103 01:00:23,707 --> 01:00:25,796 - Mira estas malditas bolsas, perra. - ¡Déjeme ver! 1104 01:00:25,970 --> 01:00:27,580 - Toma esta bolsa, perra. - ¡Sí! 1105 01:00:27,754 --> 01:00:29,713 Nada de beber, nada de drogas. 1106 01:00:29,887 --> 01:00:32,237 Y después de obtener la firma, Entonces podréis partiros el culo de fiesta. 1107 01:00:44,815 --> 01:00:49,298 ♪ Desnudo como el pecado Un ejército toalla cubriendo mi vientre ♪ 1108 01:00:50,038 --> 01:00:54,216 ♪ Algunos de nosotros nos sonrojamos de alguna manera Las rodillas se vuelven gelatinas ♪ 1109 01:00:54,390 --> 01:00:57,001 ♪ Siguiente, siguiente ♪ 1110 01:00:58,002 --> 01:01:01,484 ♪ todavía era sólo un niño Había cien como yo ♪ 1111 01:01:01,658 --> 01:01:05,270 ♪ Seguí un cuerpo desnudo Un cuerpo desnudo me siguió ♪ 1112 01:01:05,444 --> 01:01:08,099 ♪ Siguiente, siguiente ♪ 1113 01:01:08,926 --> 01:01:13,017 ♪ todavía era sólo un niño Cuando mi inocencia se perdió ♪ 1114 01:01:13,191 --> 01:01:18,718 ♪ En un prostíbulo militar móvil Regalo del ejército Gratis ♪ 1115 01:01:18,893 --> 01:01:21,634 ♪ El siguiente, eres el siguiente ♪ 1116 01:01:21,983 --> 01:01:26,813 ♪ A mí realmente me hubiera gustado Un pequeño toque de ternura ♪ 1117 01:01:27,118 --> 01:01:30,905 ♪ Tal vez una palabra, sólo una sonrisa. Un poco de felicidad instantánea ♪ 1118 01:01:31,079 --> 01:01:32,558 ♪ Pero no, no Siguiente, siguiente ♪ 1119 01:01:32,732 --> 01:01:35,257 cual es tu número de seguro social? 1120 01:01:37,389 --> 01:01:39,826 Números sexys. Números sexys. 1121 01:01:40,001 --> 01:01:41,611 cual es tu madre nombre de soltera? 1122 01:01:42,394 --> 01:01:45,354 - ¿El segundo nombre de mi madre? - Doncella. 1123 01:01:46,007 --> 01:01:50,925 ♪ Lo juro por la cabeza mojada de Mi primer caso de gonorrea ♪ 1124 01:01:51,403 --> 01:01:55,146 ♪ Es su fea voz. Que siempre escucho ♪ 1125 01:01:55,320 --> 01:01:57,714 ♪ Siguiente, siguiente ♪ 1126 01:01:58,062 --> 01:02:02,197 ♪ Esa voz que apesta a cadáveres de whisky y de barro ♪ 1127 01:02:02,806 --> 01:02:06,592 ♪ Es la voz de las naciones. Esa voz espesa de sangre ♪ 1128 01:02:06,766 --> 01:02:09,421 ♪ Siguiente, siguiente ♪ 1129 01:02:10,596 --> 01:02:14,557 ♪ Y desde entonces cada mujer Me he acostado ♪ 1130 01:02:14,731 --> 01:02:19,910 ♪ Parece reír en mis brazos. Y susurra en mi cabeza ♪ 1131 01:02:20,084 --> 01:02:23,044 ♪ Siguiente, siguiente ♪ 1132 01:02:27,874 --> 01:02:29,354 perro más volador en el barrio. 1133 01:02:29,528 --> 01:02:30,921 ¡Sí! ¡Sí! 1134 01:02:31,095 --> 01:02:34,055 ¡Compruébalo! Eh, eh, eh, eh, eh. 1135 01:02:34,229 --> 01:02:35,143 Aquí vamos. 1136 01:02:35,317 --> 01:02:36,361 Alas de pollo. 1137 01:02:37,014 --> 01:02:39,060 ¿Esto va a estar picante? 1138 01:02:39,234 --> 01:02:40,452 Sólo alitas de pollo. no puedes ¿Alguna vez te has equivocado con las alitas de pollo? 1139 01:02:40,626 --> 01:02:42,063 Sobre el hueso. Es bueno. 1140 01:02:42,237 --> 01:02:44,108 Los tengo extra crujientes. Podemos mojarlos. 1141 01:02:44,282 --> 01:02:45,370 ¿Salsa al lado? 1142 01:02:45,762 --> 01:02:46,937 Perra. 1143 01:02:47,198 --> 01:02:49,070 Seis-seis-uno-cero. ¿Y cuál es mi saldo? 1144 01:02:51,811 --> 01:02:53,291 podría haber trabajado en Wall Street. 1145 01:02:59,776 --> 01:03:03,388 Había noches y fines de semana en los que trajimos 100 de los grandes al club, 1146 01:03:03,562 --> 01:03:05,260 y todos entró en acción. 1147 01:03:05,434 --> 01:03:08,176 ♪ Ven y ponle tu nombre. Pon tu nombre en él ♪ 1148 01:03:08,350 --> 01:03:10,961 ♪ Ven y ponle tu nombre. Tu nombre ♪ 1149 01:03:11,614 --> 01:03:15,574 Los anfitriones, los managers, el DJ. Todos obtuvieron su parte. 1150 01:03:18,012 --> 01:03:20,449 - ♪ Ni siquiera es mi cumpleaños ♪ - ♪Mi cumpleaños♪ 1151 01:03:20,753 --> 01:03:23,365 - ♪ Pero él quiere lamer el glaseado ♪ -♪ El glaseado ♪ 1152 01:03:23,626 --> 01:03:26,150 - ♪ Sé que lo quieres en el peor manera ♪ -♪ La peor manera ♪ 1153 01:03:26,324 --> 01:03:29,197 Sin que hagamos el esfuerzo por salir y promocionar, 1154 01:03:29,371 --> 01:03:31,068 el club no hubiera tenido un negocio. 1155 01:03:31,329 --> 01:03:33,984 ♪ Pastel, pastel, pastel, pastel ♪ 1156 01:03:34,158 --> 01:03:36,465 No éramos sólo algunos bailarines desechables nunca más. 1157 01:03:38,032 --> 01:03:41,470 yo era director financiero de mi propia maldita corporación. 1158 01:03:44,516 --> 01:03:47,302 ♪ Culo, culo, culo, culo Culo, culo, culo, culo ♪ 1159 01:03:47,476 --> 01:03:50,131 ♪ Culo, culo, culo, culo Culo, culo, culo, culo ♪ 1160 01:03:50,305 --> 01:03:51,958 ♪ Detente ♪ 1161 01:03:52,133 --> 01:03:53,612 ♪ Ahora haz ese hijo de puta Tiempo de martillo como ♪ 1162 01:03:54,526 --> 01:03:58,748 ♪ Vuélvete estúpido Vuélvete estúpido, vuélvete estúpido ♪ 1163 01:03:59,227 --> 01:04:01,751 ♪ lo hago, muchacho Lo hago, chico ♪ 1164 01:04:01,925 --> 01:04:04,362 ♪ lo hago, muchacho lo hago ♪ 1165 01:04:05,537 --> 01:04:07,844 ♪ Wobble-dy wobble-dy wa Tambalea, tambalea ♪ 1166 01:04:08,018 --> 01:04:10,890 ♪ estoy apilando mi papel Mi billetera parece una Biblia ♪ 1167 01:04:11,065 --> 01:04:13,197 ♪ Tengo chicas semidesnudas ♪ 1168 01:04:13,371 --> 01:04:15,504 Ten cuidado con eso. No jodas mi puerta. 1169 01:04:15,678 --> 01:04:16,896 Mira esto. 1170 01:04:17,071 --> 01:04:18,333 Bienvenidos a mi apartamento. 1171 01:04:18,507 --> 01:04:21,162 ¡Dios mío! El ático, perra. 1172 01:04:21,336 --> 01:04:22,598 ¿Qué tan loco es esto? 1173 01:04:27,603 --> 01:04:29,126 Ay dios mío. 1174 01:04:31,911 --> 01:04:33,217 Ay dios mío. 1175 01:04:33,391 --> 01:04:34,958 Te enseñaré cómo usarlo. 1176 01:04:39,702 --> 01:04:43,140 Dorotea, ¿qué has hecho? 1177 01:04:43,706 --> 01:04:45,577 Bueno, siempre dijiste querías perlas reales. 1178 01:04:45,751 --> 01:04:48,189 ¿Fuiste al fondo? del océano para esto? 1179 01:04:48,363 --> 01:04:49,538 Sí. Algo así. 1180 01:04:49,712 --> 01:04:50,713 ¿Qué es? 1181 01:04:51,192 --> 01:04:52,323 Oh Dios mío. 1182 01:04:53,107 --> 01:04:55,674 Mami, es el que quería. 1183 01:04:55,848 --> 01:04:58,068 gracias a tu tía Ramona. 1184 01:04:58,242 --> 01:04:59,983 Gracias tía Ramona. 1185 01:05:00,157 --> 01:05:01,985 De nada, mi pequeña niña! 1186 01:05:02,159 --> 01:05:04,030 - Gracias. - Por supuesto. 1187 01:05:07,382 --> 01:05:09,906 Tengo los pantalones rojos. tengo los fondos rojos. ¡Sí, niña! 1188 01:05:10,080 --> 01:05:12,038 - Oh. - Estos son bonitos. 1189 01:05:12,213 --> 01:05:13,257 Gracias. 1190 01:05:13,431 --> 01:05:14,563 De nada, mi amor. 1191 01:05:14,737 --> 01:05:16,347 - Está bien, está bien. - Justo aquí. 1192 01:05:16,521 --> 01:05:17,827 Éste es para ti. 1193 01:05:18,001 --> 01:05:19,045 ¿Para mí? 1194 01:05:19,220 --> 01:05:20,395 Oh sí. Aquí vamos. 1195 01:05:20,830 --> 01:05:21,918 Ajá. 1196 01:05:22,092 --> 01:05:23,093 ¿Qué tenemos? 1197 01:05:24,442 --> 01:05:28,229 Ay dios mío. Es precioso. 1198 01:05:28,403 --> 01:05:29,839 - Qué clase. - ¿Te gusta? 1199 01:05:30,013 --> 01:05:30,883 No. 1200 01:05:31,057 --> 01:05:32,755 ¡Me encanta! Me encanta. 1201 01:05:32,929 --> 01:05:35,279 Voy a llevar todas mis otras bolsas en él. Es tan asombroso. 1202 01:05:35,453 --> 01:05:37,281 Ay dios mío. Gracias, cariño. 1203 01:05:38,848 --> 01:05:40,850 Bueno. Tengo algo para ti. 1204 01:05:41,024 --> 01:05:43,461 - ¿Me toca el grande? - Sí, elegí esto solo para ti. 1205 01:05:44,636 --> 01:05:46,029 Bueno. 1206 01:05:46,203 --> 01:05:47,509 - Vaya, es pesado. - Sí. 1207 01:05:49,554 --> 01:05:51,034 Bueno. ¿Qué tenemos? 1208 01:05:51,382 --> 01:05:52,688 - Ábrelo. - Es grande. 1209 01:05:54,124 --> 01:05:55,386 Oh, mi Señor. 1210 01:05:58,302 --> 01:05:59,347 ¿Qué fue? 1211 01:05:59,521 --> 01:06:01,175 -Chinchilla. - Ay dios mío. 1212 01:06:03,133 --> 01:06:04,917 ¡Ay dios mío! 1213 01:06:05,918 --> 01:06:06,876 Sí. 1214 01:06:07,572 --> 01:06:08,747 Usted es el mejor. 1215 01:06:11,750 --> 01:06:13,012 Estoy muy orgulloso de ti. 1216 01:06:15,145 --> 01:06:17,234 - No necesitamos a nadie más, ¿verdad? - Mm-mm. 1217 01:06:17,408 --> 01:06:18,844 - Nadie. - No. 1218 01:06:19,149 --> 01:06:20,455 Somos los intocables. 1219 01:06:20,759 --> 01:06:21,934 Como Kobe y Shaq. 1220 01:06:23,371 --> 01:06:24,415 ¿Quién será Kobe? 1221 01:06:24,589 --> 01:06:26,025 - Soy Kobe. Eres Shaq. - Soy el Kobe. 1222 01:06:26,200 --> 01:06:28,202 - No. No quiero ser Shaq. - No. 1223 01:06:28,376 --> 01:06:30,378 ¿Cómo estás Kobe cuando se puede? ¿Solo habrá un Kobe? ¡Y yo soy el Kobe! 1224 01:06:30,552 --> 01:06:32,075 - ¡Doble Kobe! - ¡Soy el Kobe! 1225 01:06:33,119 --> 01:06:34,556 Bien, todos. 1226 01:06:34,730 --> 01:06:36,297 Vamos. Ponte encima de unos a otros. Reunir. 1227 01:06:36,949 --> 01:06:38,473 Vamos. 1228 01:06:38,647 --> 01:06:40,301 Acércate. Ponte cómodo. 1229 01:06:40,475 --> 01:06:42,041 - Quiero estar en el medio. - En, en. 1230 01:06:42,216 --> 01:06:45,523 ¡Ahora di dinero! 1231 01:06:45,697 --> 01:06:46,742 ¡Dinero! 1232 01:06:49,658 --> 01:06:52,791 Y Dios, gracias por todo lo que nos has dado. 1233 01:06:52,965 --> 01:06:54,489 Esta deliciosa comida. 1234 01:06:55,185 --> 01:06:57,274 Mis nuevos Louboutins. 1235 01:06:57,448 --> 01:06:59,537 Y... para esta familia. 1236 01:07:00,408 --> 01:07:01,844 Mis hermanas. 1237 01:07:02,018 --> 01:07:04,194 Estamos muy bendecidos. 1238 01:07:05,282 --> 01:07:06,196 Amén. 1239 01:07:06,370 --> 01:07:09,504 - Amén. - Amén. 1240 01:07:16,772 --> 01:07:18,295 Prueba un poco de este cerdo, cariño. 1241 01:07:26,172 --> 01:07:28,174 normalmente no entiendo nervioso alrededor de este tipo. 1242 01:07:28,349 --> 01:07:29,915 No, estás bien. 1243 01:07:30,089 --> 01:07:31,526 no, ellos vienen en el club todo el tiempo. 1244 01:07:31,700 --> 01:07:33,267 Pero estaba enamorado de este chico. desde que tenía 15 años. 1245 01:07:33,441 --> 01:07:36,008 Entonces pensé: "Dios mío". Y de repente, él está allí. 1246 01:07:36,182 --> 01:07:37,880 Nan, ¿sabes quién es? 1247 01:07:38,054 --> 01:07:39,664 Sabes. Debes haber Lo vi en Us Weekly. 1248 01:07:39,838 --> 01:07:41,623 Ella sabe quién es él. Nan, sabes quién es. 1249 01:07:41,797 --> 01:07:43,102 El chico de las películas. 1250 01:07:43,277 --> 01:07:44,582 Lo he visto. 1251 01:07:44,756 --> 01:07:46,367 Es muy guapo. 1252 01:07:46,541 --> 01:07:48,717 ¡Sí! 1253 01:07:48,891 --> 01:07:50,414 Bueno, déjame decirte algo: él es Aún más guapo en persona. 1254 01:07:50,588 --> 01:07:52,024 Te lo estoy diciendo. 1255 01:07:52,198 --> 01:07:54,810 De todos modos, entonces él me recoge. en este Porsche blanco. 1256 01:07:54,984 --> 01:07:56,377 - De ninguna manera. - Sí. 1257 01:07:56,551 --> 01:07:58,204 Y todo lo que me dice es usar sombrero. 1258 01:07:58,379 --> 01:08:00,729 - Maldito Derby de Kentucky. - ¡Sí! ¡Eso es lo que pensé! 1259 01:08:00,903 --> 01:08:02,731 - Eso fue lo que fue, ¿verdad? - Eso es lo que pensé. 1260 01:08:02,905 --> 01:08:04,428 Eso es lo que pensé. 1261 01:08:04,602 --> 01:08:06,212 Pero entonces, de repente, estamos en el aeropuerto. 1262 01:08:06,387 --> 01:08:08,171 estamos abordando este jet privado 1263 01:08:08,345 --> 01:08:09,651 - a Mónaco. - Ay dios mío. 1264 01:08:09,825 --> 01:08:11,827 Había champán langosta, mayordomo. 1265 01:08:12,001 --> 01:08:15,526 Y simplemente no tuve el corazón para decirle que odio volar. 1266 01:08:15,831 --> 01:08:21,402 Entonces ahí estoy en este hermoso mármol. baño, a 10,000 pies en el aire, 1267 01:08:21,576 --> 01:08:22,925 langosta vomitando y champán. 1268 01:08:24,840 --> 01:08:27,059 Siéntate aquí, cariño. Ya sabes, Annabelle puede vomitar en el momento justo. 1269 01:08:27,233 --> 01:08:29,627 - Es uno de sus muchos regalos. - No es intencional. 1270 01:08:29,801 --> 01:08:31,629 - - Eres tan buena, cariño. 1271 01:08:31,803 --> 01:08:35,241 Entonces, gracias a Dios, Finalmente, este avión aterriza. 1272 01:08:35,416 --> 01:08:40,334 Y procedemos a tener tres de los más horas increíbles que he tenido en mi vida. 1273 01:08:40,508 --> 01:08:43,293 Hasta que aparezcan los paparazzi, arruina todo. 1274 01:08:43,467 --> 01:08:44,599 Y tengo que decir: 1275 01:08:45,426 --> 01:08:47,819 Ese es el final del PG-13 versión de esta historia. 1276 01:08:47,993 --> 01:08:50,300 - ¡Oh! - Oh, no. Tienes que darnos más. Vamos. 1277 01:08:50,474 --> 01:08:51,997 Detalles, por favor. Bromea, cariño. 1278 01:08:52,171 --> 01:08:55,218 una vez bailé con Frankie Valli. 1279 01:08:55,523 --> 01:08:57,394 ¿Qué? Nana. 1280 01:08:57,786 --> 01:09:01,093 - ¿Sabías... sabías esto? - No. ¿Qué? 1281 01:09:01,267 --> 01:09:03,182 Fue antes de casarse. 1282 01:09:03,661 --> 01:09:04,923 La segunda vez. 1283 01:09:05,402 --> 01:09:06,621 No lo sé, Nan. 1284 01:09:06,795 --> 01:09:09,275 No sé sobre eso. ¿Está seguro? 1285 01:09:09,580 --> 01:09:10,668 Bastante seguro. 1286 01:09:10,842 --> 01:09:12,540 No estás realmente seguro. 1287 01:09:12,714 --> 01:09:15,064 Dios mío, esta mujer ¡Es mi espíritu animal! 1288 01:09:29,905 --> 01:09:32,037 ♪ Muñeca de trapo, ooh ♪ 1289 01:09:36,128 --> 01:09:37,129 Está bien, Nan. 1290 01:09:38,217 --> 01:09:40,045 Está bien. Decir verdad. 1291 01:09:40,219 --> 01:09:44,746 Frankie Valli aparece en tu puerta el día de su boda. 1292 01:09:44,920 --> 01:09:47,966 Y él dice, "Yo o tu marido." 1293 01:09:48,750 --> 01:09:49,751 ¿Qué dices? 1294 01:09:51,013 --> 01:09:52,449 "¿Qué coche conduces?" 1295 01:09:54,146 --> 01:09:55,844 ¿Cómo no nos hemos conocido antes? 1296 01:09:56,322 --> 01:09:57,802 ¿Cómo no nos hemos conocido antes? 1297 01:09:57,976 --> 01:09:59,543 ¿Cómo no nos hemos conocido antes? 1298 01:10:00,065 --> 01:10:01,371 Ay dios mío. 1299 01:10:08,204 --> 01:10:10,032 Entonces, volviendo a la droga. 1300 01:10:12,164 --> 01:10:13,862 ¿Es eso ¿A qué estás obsesionado? 1301 01:10:14,558 --> 01:10:15,646 Es difícil no serlo. 1302 01:10:18,649 --> 01:10:20,434 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 1303 01:10:20,999 --> 01:10:22,392 Isabel. 1304 01:10:22,566 --> 01:10:24,350 ¿Y creciste? ¿Con dinero, Elizabeth? 1305 01:10:25,526 --> 01:10:27,832 Estábamos... cómodos. 1306 01:10:28,006 --> 01:10:29,399 Entonces, ¿qué hicieron tus padres? 1307 01:10:29,573 --> 01:10:30,487 Mi papá era periodista. 1308 01:10:30,661 --> 01:10:32,271 Mi mamá es psiquiatra. 1309 01:10:32,446 --> 01:10:34,360 ¿Y a dónde fuiste a la escuela? 1310 01:10:35,623 --> 01:10:37,276 Marrón. Para pregrado. 1311 01:10:37,451 --> 01:10:39,540 ¿Qué harías por 1.000 dólares? 1312 01:10:40,410 --> 01:10:45,371 Por supuesto, la respuesta dependerá de lo que ya tienes y lo que necesitas. 1313 01:10:47,069 --> 01:10:48,505 - Entonces, el... - Sí, lo siento. 1314 01:10:48,679 --> 01:10:50,028 no creo que deba Incluso hablaré más contigo. 1315 01:10:52,596 --> 01:10:54,424 Es sólo que no te conozco. 1316 01:10:54,598 --> 01:10:57,645 Y lo siento, estas chicas son Al igual que mis hermanas, entonces... 1317 01:10:58,297 --> 01:11:00,212 Está bien. Entiendo. 1318 01:11:01,779 --> 01:11:03,302 Ramona dijo lo mismo. 1319 01:11:04,695 --> 01:11:06,218 ¿Hablaste con Ramona? 1320 01:11:06,392 --> 01:11:07,437 Sí. 1321 01:11:08,612 --> 01:11:09,570 ¿Cuando? 1322 01:11:09,874 --> 01:11:10,832 Ayer. 1323 01:11:11,006 --> 01:11:11,920 ¿Dónde? 1324 01:11:12,094 --> 01:11:13,269 Fui a su trabajo. 1325 01:11:17,926 --> 01:11:18,927 ¿Qué? 1326 01:11:20,798 --> 01:11:22,626 Ah, nada. Es solo... 1327 01:11:23,845 --> 01:11:26,151 la idea de ramona vega tratando de ir derecho. 1328 01:11:26,325 --> 01:11:27,457 Eso es como... 1329 01:11:32,680 --> 01:11:35,421 Bueno, quiero decir, si hablaras con ella, ¿Para qué necesitas hablar conmigo? 1330 01:11:36,684 --> 01:11:40,165 Sólo esperaba que pudieras Complete algunos de los espacios en blanco. 1331 01:11:40,949 --> 01:11:42,037 ¿"espacios en blanco"? 1332 01:11:45,388 --> 01:11:46,258 Bueno. 1333 01:11:46,955 --> 01:11:47,956 ¿Dónde estaba yo? 1334 01:11:52,787 --> 01:11:55,964 Malditos imitadores. 1335 01:11:59,620 --> 01:12:01,665 Mira, no creo Los necesitamos más. 1336 01:12:01,839 --> 01:12:02,840 ¿Necesitas a quién? 1337 01:12:03,406 --> 01:12:04,494 El club. 1338 01:12:06,627 --> 01:12:08,759 ¿Por qué deberíamos dividir algo? ¿Cuándo podremos tenerlo todo? 1339 01:12:11,022 --> 01:12:14,504 Después de que ella cortó el club, Tuvimos que reunirnos con nuestros clientes en habitaciones de hotel. 1340 01:12:14,678 --> 01:12:16,767 - O en sus casas al norte del estado. - ¿Dónde carajo están? 1341 01:12:16,941 --> 01:12:18,421 El sentimiento de Annabelle. asqueado últimamente. 1342 01:12:18,595 --> 01:12:20,162 muchas de las chicas dejó de aparecer. 1343 01:12:20,336 --> 01:12:22,468 ¿Y qué pasa con Mercedes? ¿Se siente "asqueada"? 1344 01:12:22,643 --> 01:12:25,602 No podemos seguir dándoles su parte si No aparecen durante semanas. 1345 01:12:27,996 --> 01:12:29,998 Necesitamos una tripulación más grande. Voy a llamar a Coco. 1346 01:12:30,172 --> 01:12:32,043 ¡No! Ella es una drogadicta. 1347 01:12:32,348 --> 01:12:34,350 Bien. ¿Qué pasa con Georgia? 1348 01:12:34,524 --> 01:12:35,743 Ella acaba de salir de la cárcel. 1349 01:12:35,917 --> 01:12:36,700 ¿Trixi? 1350 01:12:36,874 --> 01:12:38,093 Ella todavía está en la cárcel. 1351 01:12:38,267 --> 01:12:40,878 ramona, deja de traer perros callejeros a casa. 1352 01:12:41,052 --> 01:12:43,707 Estamos violando la ley aquí. No queremos trabajar con criminales. 1353 01:12:43,881 --> 01:12:46,623 no sabia cuanto te amo pelo rojo hasta que te vi parada allí. 1354 01:12:46,797 --> 01:12:49,321 - Ay dios mío. Gracias. - Qué asombroso. 1355 01:12:49,495 --> 01:12:50,671 - Ojalá fuera natural. - Podría teñirme el pelo. 1356 01:12:50,845 --> 01:12:53,108 Hola, Dorothy. Esta es Amanecer. 1357 01:12:53,282 --> 01:12:54,675 Hola. 1358 01:12:56,459 --> 01:12:58,200 ♪ Bonita como Una mañana de verano ♪ 1359 01:12:58,983 --> 01:13:02,247 ♪ La llaman Amanecer ♪ 1360 01:13:02,421 --> 01:13:04,162 Tan pronto como la vi, dije: 1361 01:13:04,336 --> 01:13:07,992 "Oh, Dios mío. Eres hermosa. Tienes que unirte a nosotros". 1362 01:13:08,166 --> 01:13:10,081 Y ella dijo... Diles lo que dijiste. 1363 01:13:10,734 --> 01:13:12,954 Dije: "¿Qué es eso? ¿Como una secta?" 1364 01:13:17,306 --> 01:13:20,614 es un poco un culto. Un poco. 1365 01:13:20,788 --> 01:13:23,007 Es como si fuéramos un equipo, y estamos ganando dinero, 1366 01:13:23,181 --> 01:13:25,270 y estamos ganando juegos, 1367 01:13:25,444 --> 01:13:28,056 ¿De repente empiezas a operar? jugadores y traer gente nueva? 1368 01:13:28,230 --> 01:13:29,144 No, ¿verdad? 1369 01:13:29,318 --> 01:13:30,972 Creo que voy a comprar estos. 1370 01:13:31,146 --> 01:13:32,582 ¿Dónde carajo está ella? 1371 01:13:32,756 --> 01:13:34,236 Relajarse. Ella es una profesional. 1372 01:13:36,717 --> 01:13:39,589 Dos-cuatro-tres-siete. 1373 01:13:40,416 --> 01:13:42,897 Dos-cuatro-tres-siete. 1374 01:13:43,071 --> 01:13:44,855 Dos-cuatro-tres-siete. 1375 01:13:45,508 --> 01:13:47,510 Dos-cuatro-tres-siete. 1376 01:13:49,991 --> 01:13:50,992 Tres-siete. 1377 01:13:54,038 --> 01:13:55,866 Sí. Podemos encontrarnos a las cinco o seis. 1378 01:13:56,475 --> 01:13:58,173 No, seis está bien. Seis está bien. 1379 01:13:58,564 --> 01:13:59,565 ¿Quieres cinco? 1380 01:14:00,088 --> 01:14:01,263 - Tomar una decisión. - Dos-cuatro... 1381 01:14:01,437 --> 01:14:03,395 Tienes tres segundos. Uno, dos... 1382 01:14:03,831 --> 01:14:05,615 si, ¡Voy a conseguir estos! 1383 01:14:06,311 --> 01:14:08,226 Talla 8, por favor, cariño. 1384 01:14:08,574 --> 01:14:11,447 - Dos-cuatro-tres-siete. - ¿A las seis o a las siete? 1385 01:14:11,621 --> 01:14:13,362 Dos-cuatro-tres-siete. 1386 01:14:14,580 --> 01:14:17,192 - Dos-cuatro-tres-siete. - Date prisa, carajo. 1387 01:14:17,366 --> 01:14:19,542 - Dos-cuatro-tres-siete. - Jesús, maldito Cristo. ¡Vamos! 1388 01:14:20,238 --> 01:14:22,327 Um, dos-cuatro-tres-siete. 1389 01:14:23,067 --> 01:14:24,068 Buena chica. 1390 01:14:24,678 --> 01:14:26,070 Te entendí. 1391 01:14:27,811 --> 01:14:29,247 Te dije que era una profesional. 1392 01:14:29,421 --> 01:14:30,945 Dawn no era una profesional. 1393 01:14:31,336 --> 01:14:33,556 Ella era una adicta a la coca. Un delincuente. 1394 01:14:33,730 --> 01:14:37,212 - Era imprudente y descuidada. Y estúpido. - ¿Con la corbata azul? 1395 01:14:37,386 --> 01:14:39,780 - Estaba fuera de control. - No sé. Nunca lo he visto. 1396 01:14:39,954 --> 01:14:43,044 A Ramona no le importaba, siempre y cuando ella estaba ganando dinero. 1397 01:14:43,218 --> 01:14:44,480 ¿Cuál es mi límite de crédito, nuevamente? 1398 01:14:45,481 --> 01:14:46,525 ¿50.000 dólares? 1399 01:14:49,180 --> 01:14:50,660 Hagámoslo por los 50 completos. 1400 01:14:51,313 --> 01:14:52,923 nunca vamos a verlo de nuevo. 1401 01:14:53,315 --> 01:14:54,272 ¿A quién le importa? 1402 01:14:54,969 --> 01:14:56,840 Sí. Gracias. 1403 01:14:57,014 --> 01:14:59,625 No pasó mucho tiempo antes ella quemó a nuestros clientes habituales, 1404 01:14:59,800 --> 01:15:02,106 que nos dejó con extraños impredecibles. 1405 01:15:03,194 --> 01:15:04,892 - ¿Dónde está? - Atrás. 1406 01:15:08,547 --> 01:15:10,027 ¿Qué carajo pasó? 1407 01:15:10,201 --> 01:15:11,333 el dijo podría lanzarse desde el techo. 1408 01:15:11,507 --> 01:15:13,030 Y dije que no podía. 1409 01:15:13,204 --> 01:15:14,902 Bueno, tenías razón. ¿Dónde está Georgia? 1410 01:15:15,076 --> 01:15:16,686 Ella se fue. 1411 01:15:16,860 --> 01:15:18,732 ¿Dónde carajo está Ramona? ¡Este es su cliente! 1412 01:15:18,906 --> 01:15:20,211 no pude comunicarme con ella. 1413 01:15:21,778 --> 01:15:23,214 Dios mío. 1414 01:15:23,388 --> 01:15:24,476 Está bien. Vamos. Ayúdame a conseguir sus piernas. 1415 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Yo... ¿Está muerto? 1416 01:15:26,043 --> 01:15:27,175 Aún no. 1417 01:15:27,349 --> 01:15:29,003 No vamos a matarlo. ¿lo somos? 1418 01:15:29,177 --> 01:15:30,569 No, lo llevaremos al hospital. Vamos. Ayúdame. 1419 01:15:30,744 --> 01:15:33,529 - Bueno. - Ayúdame a buscarlo. Elevar. 1420 01:15:33,703 --> 01:15:34,965 ¿Qué carajo? 1421 01:15:36,184 --> 01:15:38,142 - Puedes hacerlo. Vamos. - No, no, no. 1422 01:15:39,709 --> 01:15:40,710 ¡Abre la puerta! 1423 01:15:44,758 --> 01:15:46,716 Lo tengo. Lo tengo. 1424 01:15:46,890 --> 01:15:49,893 Bueno. Tienes que ayudarme con su torso. Vamos. Cuidadoso. Cuidadoso. 1425 01:15:50,285 --> 01:15:51,895 - ¿Listo? - No le rasques el trasero. 1426 01:15:52,069 --> 01:15:53,636 Cuida su cabeza. Cuida su cabeza. 1427 01:15:54,289 --> 01:15:55,116 ¡Mierda! 1428 01:15:58,902 --> 01:16:00,861 Dios, lo siento. 1429 01:16:01,035 --> 01:16:03,428 Bueno. Llama a Ramona y no Deja de llamar hasta que la encuentres. 1430 01:16:03,602 --> 01:16:06,040 - Bueno. - Voy a matarla. 1431 01:16:09,086 --> 01:16:10,218 ¿Ya te ha respondido el mensaje de texto? 1432 01:16:10,653 --> 01:16:11,785 No. 1433 01:16:12,220 --> 01:16:13,308 No puedo creerla. 1434 01:16:15,005 --> 01:16:16,180 Oye, más despacio. Cinco-O. 1435 01:16:22,447 --> 01:16:23,361 ¡Oh, mierda! 1436 01:16:25,537 --> 01:16:27,061 Tipo. ¡Chicos! 1437 01:16:27,496 --> 01:16:29,280 - Lo lamento. - Sólo relájate. 1438 01:16:29,454 --> 01:16:31,761 - Mantente tranquilo. - Soy. 1439 01:16:34,590 --> 01:16:35,591 Ay dios mío. 1440 01:16:55,263 --> 01:16:56,960 - Mierda. Lo lamento. - No, está bien. 1441 01:16:58,048 --> 01:16:59,528 no lo sé por qué sucede eso. 1442 01:17:10,104 --> 01:17:11,496 Mercedes, vamos. Ayúdame. 1443 01:17:12,671 --> 01:17:13,847 Ya voy. Ya voy. 1444 01:17:14,021 --> 01:17:15,631 Jesús Cristo. 1445 01:17:15,805 --> 01:17:17,285 - Ayúdame a sacarlo. - ¿Adónde lo llevas? 1446 01:17:17,459 --> 01:17:18,764 Lo llevaremos adentro. 1447 01:17:18,939 --> 01:17:19,809 Pensé que éramos Lo dejaré aquí. 1448 01:17:19,983 --> 01:17:21,158 No podemos simplemente dejarlo. 1449 01:17:21,332 --> 01:17:22,290 No voy a entrar. 1450 01:17:22,464 --> 01:17:23,465 Mercedes, esto es un negocio. 1451 01:17:23,639 --> 01:17:24,683 ¡No! 1452 01:17:26,294 --> 01:17:27,469 ¡Mercedes! 1453 01:17:30,994 --> 01:17:31,777 ¡Joder! 1454 01:17:31,952 --> 01:17:32,996 ¡Ayuda, por favor! 1455 01:17:33,170 --> 01:17:35,259 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1456 01:17:35,433 --> 01:17:36,521 - ¡Ayuda! - Aquí están. 1457 01:17:36,695 --> 01:17:38,306 Por favor, ayuda a mi marido. 1458 01:17:39,785 --> 01:17:41,396 ¡Ayuda a mi marido! 1459 01:17:41,570 --> 01:17:43,528 - Está bien... - Voy a encender tres. 1460 01:17:44,138 --> 01:17:45,226 ¡Por favor, date prisa! 1461 01:17:49,578 --> 01:17:51,101 Ya vuelvo. Vamos. 1462 01:18:06,160 --> 01:18:07,117 ¡Lirio! 1463 01:18:09,250 --> 01:18:10,077 ¡Lirio! 1464 01:18:11,382 --> 01:18:13,689 - ¡Mónica! - ¿Sigues aquí? 1465 01:18:14,908 --> 01:18:15,821 ¡Lirio! 1466 01:18:15,996 --> 01:18:17,040 Mierda. 1467 01:18:46,809 --> 01:18:47,853 Vamos. 1468 01:18:51,074 --> 01:18:52,510 Ay dios mío. 1469 01:18:52,815 --> 01:18:54,295 - Ahí está mami. - Lo siento mucho. 1470 01:18:54,469 --> 01:18:55,905 - Hola bebé. - ¡Hola! 1471 01:18:56,079 --> 01:18:57,472 Estabas robando dinero. 1472 01:18:57,646 --> 01:18:59,256 Es gracioso. 1473 01:18:59,430 --> 01:19:00,910 - Ey. La niñera tuvo que irse a casa. - Divertido. 1474 01:19:01,084 --> 01:19:02,694 Pero nos teníamos a nosotros mismos Una pijamada divertida, ¿no? 1475 01:19:02,868 --> 01:19:04,305 - ¿Oh sí? Lo siento mucho. - Sí. 1476 01:19:04,479 --> 01:19:05,871 Vamos, lirio. Aquí vamos. 1477 01:19:08,222 --> 01:19:09,919 - ¿Quieres que la lleve? - No, la tengo, Amy. Gracias. 1478 01:19:11,877 --> 01:19:13,270 Cariño, ya casi llegamos. 1479 01:19:34,726 --> 01:19:37,251 ¿Por qué estamos caminando? ¿Tan rápido, mami? 1480 01:19:51,874 --> 01:19:53,441 - Adiós, mami. - Adiós. Estar bien. 1481 01:20:03,538 --> 01:20:06,149 Entonces, ¿dónde estaba Ramona? cuando la necesitaba? 1482 01:20:08,064 --> 01:20:09,370 Rescatar a Dawn de nuevo. 1483 01:20:09,935 --> 01:20:11,850 ¿Me estás tomando el pelo? Déjame invitarte al almuerzo, cariño. 1484 01:20:12,025 --> 01:20:13,852 - ¿Sí? Eres tan bueno conmigo. - Sí, claro. 1485 01:20:22,905 --> 01:20:24,994 - No me vuelvas a llamar nunca más. - Bebé. 1486 01:20:41,097 --> 01:20:44,753 Ven el viernes, veremos sol cielos con una máxima de 78 grados. 1487 01:20:45,580 --> 01:20:47,886 El fin de semana, tenemos aguaceros dispersos... 1488 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 lo siento Yo no estaba allí, cariño. 1489 01:21:17,046 --> 01:21:18,091 Lo sé. 1490 01:21:28,971 --> 01:21:30,320 No quiero volver a casa. 1491 01:21:32,888 --> 01:21:34,716 ¿tú y lily ¿Quieres quedarte con nosotros? 1492 01:21:36,544 --> 01:21:37,545 Sí. 1493 01:21:38,023 --> 01:21:39,068 Bueno. 1494 01:21:43,594 --> 01:21:47,772 Sabes, se supone que debo encontrarme Alguien esta noche si quieres unirte a mí. 1495 01:21:48,512 --> 01:21:50,210 quiero decir, deja de pensar en las cosas. 1496 01:21:52,603 --> 01:21:54,388 No hay presión simplemente, ya sabes... 1497 01:21:56,912 --> 01:21:58,087 Si necesitas el dinero. 1498 01:22:00,611 --> 01:22:02,613 Podría ser uno grande. 1499 01:22:04,963 --> 01:22:06,661 Sabía que tenía que parar. 1500 01:22:08,053 --> 01:22:11,100 Segui pensando que ahi Era como este número mágico. 1501 01:22:12,580 --> 01:22:14,756 Ya sabes, si pudiera ahorrar suficiente dinero, 1502 01:22:14,930 --> 01:22:16,714 Podría empezar limpio. 1503 01:22:17,846 --> 01:22:18,847 Sólo Lily y yo. 1504 01:22:20,762 --> 01:22:24,069 Tal vez una puntuación tan grande que nunca necesitaríamos a nadie. 1505 01:22:24,548 --> 01:22:26,594 ¿Es eso lo que pasó? con Doug ♪♪♪♪? 1506 01:22:28,857 --> 01:22:30,554 Eh... 1507 01:22:30,728 --> 01:22:32,165 Realmente no lo recuerdo un Doug ♪♪♪♪. 1508 01:22:33,035 --> 01:22:35,124 -Ramona dijo... - Bueno, Ramona es una mentirosa. 1509 01:22:37,082 --> 01:22:39,476 Ella dirá cualquier cosa para verse mejor. 1510 01:22:40,042 --> 01:22:41,826 quiero decir, ¿Qué dijo ella de mí? 1511 01:22:42,000 --> 01:22:43,524 Estoy seguro de que tenía mucho que decir. 1512 01:22:44,481 --> 01:22:45,482 ¿Qué dijo ella? 1513 01:22:46,353 --> 01:22:48,224 ella dijo que tuviste un momento difícil de crecer 1514 01:22:48,398 --> 01:22:50,357 y que gastaste mucho tiempo solo. 1515 01:22:52,010 --> 01:22:53,795 Te metiste en peleas y... 1516 01:22:55,536 --> 01:22:57,755 Tuve algunos malos novios. 1517 01:22:59,322 --> 01:23:00,367 Bueno. ¿Qué otra cosa? 1518 01:23:02,151 --> 01:23:07,200 Que tus padres eran inmigrantes, y que cuando tu padre se fue, 1519 01:23:07,852 --> 01:23:10,420 tu madre te dejó en casa de tus abuelos. 1520 01:23:12,335 --> 01:23:13,336 Y nunca volvió. 1521 01:23:15,512 --> 01:23:16,513 ¿Es eso cierto? 1522 01:23:22,171 --> 01:23:25,435 Quiero decir, pensé que ella era Sólo estoy tomando un descanso, ¿sabes? 1523 01:23:28,438 --> 01:23:31,876 Pensé que, ya sabes, A veces las mamás necesitan un descanso. 1524 01:23:34,052 --> 01:23:36,098 ¿Por qué te diría todo eso? 1525 01:23:37,273 --> 01:23:40,581 Creo que ella solo me quería para entender que, por ti, 1526 01:23:40,755 --> 01:23:42,800 No se trataba de venganza. 1527 01:23:44,889 --> 01:23:46,935 Solo estabas intentando para hacer amigos. 1528 01:23:52,636 --> 01:23:53,768 Destino. 1529 01:23:56,249 --> 01:23:58,860 Sé que se supone que debo pensar que lo que hiciste fue terrible 1530 01:23:59,034 --> 01:24:00,601 y que estos chicos no lo merecía. 1531 01:24:01,689 --> 01:24:04,866 Pero a decir verdad, No siento pena por ellos. 1532 01:24:05,954 --> 01:24:07,782 Bueno, lo siento por ellos. 1533 01:24:12,787 --> 01:24:14,745 Sabes, Sigo teniendo esta pesadilla. 1534 01:24:14,919 --> 01:24:18,706 ¿Bien? Donde, como, estoy en el asiento trasero de este auto. 1535 01:24:18,880 --> 01:24:19,924 Este auto en movimiento. 1536 01:24:20,882 --> 01:24:25,060 Y me doy cuenta que nadie está conduciendo el coche. 1537 01:24:26,061 --> 01:24:30,195 Y tengo que llegar al asiento delantero para tratar de detenerlo, y voy allí, 1538 01:24:30,370 --> 01:24:33,851 y no importa lo que haga, No puedo controlarlo. 1539 01:24:34,025 --> 01:24:35,897 Y no puedo detenerlo. 1540 01:24:36,506 --> 01:24:39,248 Y luego me despierto. 1541 01:24:42,860 --> 01:24:44,688 que paso entre tú y Ramona? 1542 01:24:46,429 --> 01:24:47,996 ¿Por qué no estás? ¿Hablando más? 1543 01:25:37,611 --> 01:25:38,873 ¿Hola? 1544 01:25:39,047 --> 01:25:41,266 Entonces Ramona conoció a Doug hace años. 1545 01:25:42,180 --> 01:25:44,661 El amigo de Doug lo llevó al club para desahogarse 1546 01:25:44,835 --> 01:25:46,533 después de unos pocos acontecimientos devastadores. 1547 01:25:46,707 --> 01:25:48,099 no lo sé que todo va a estar bien. 1548 01:25:49,579 --> 01:25:51,364 ¿Cómo podría empeorar? 1549 01:25:51,538 --> 01:25:54,323 que incluía su casa siendo destruida por un incendio. 1550 01:25:57,239 --> 01:25:59,633 Y separándose de la madre de su pequeño hijo. 1551 01:26:01,765 --> 01:26:04,594 Ella nunca quiso realmente tener hijos, ¿sabes? 1552 01:26:05,290 --> 01:26:08,772 Entonces, creo que cuando nos enteramos era autista, 1553 01:26:08,946 --> 01:26:11,775 creo que ella simplemente No pude soportarlo, ¿sabes? 1554 01:26:12,254 --> 01:26:13,298 Él era agradable. 1555 01:26:13,864 --> 01:26:16,650 Hablamos de nuestros hijos. Hablamos de nuestros ex. 1556 01:26:17,172 --> 01:26:18,956 - Tuvimos una conversación sincera. - ¡Bebidas! 1557 01:26:20,175 --> 01:26:22,525 Aquí vamos. Ése es para ti. 1558 01:26:22,699 --> 01:26:23,961 - Gracias. - De nada. 1559 01:26:24,135 --> 01:26:25,615 Entonces, ¿qué pasó con Doug? 1560 01:26:27,356 --> 01:26:30,098 Entonces, ¿qué extraño? ¿Qué haremos esta noche? 1561 01:26:31,099 --> 01:26:32,448 Eh... 1562 01:26:32,622 --> 01:26:33,710 Eh... 1563 01:26:34,711 --> 01:26:36,800 La habitación era redonda. 1564 01:26:39,847 --> 01:26:42,240 Había una mesa. 1565 01:26:44,852 --> 01:26:46,854 Llegaron al máximo mi tarjeta corporativa... 1566 01:26:47,855 --> 01:26:51,554 entonces mi empresa lanzó una investigación interna, 1567 01:26:52,163 --> 01:26:53,730 y me despidieron. 1568 01:26:54,122 --> 01:26:56,429 ¿Puedes por favor simplemente ¿Devolver el crédito a mi tarjeta de débito? 1569 01:26:56,603 --> 01:26:58,474 El pago de mi hipoteca allí. 1570 01:26:59,127 --> 01:27:01,477 ¿De qué estás hablando? Lo estabas pasando muy bien. 1571 01:27:03,044 --> 01:27:04,698 ¿Por qué me haces esto? 1572 01:27:05,176 --> 01:27:09,877 Por favor, no tengo nada. no puedo... 1573 01:27:10,051 --> 01:27:12,619 No puedo darme el lujo de no pagar mi hipoteca. 1574 01:27:14,925 --> 01:27:15,926 Mi s... 1575 01:27:16,579 --> 01:27:17,667 Mi hijo... 1576 01:27:19,669 --> 01:27:20,757 Lo siento mucho. 1577 01:27:21,889 --> 01:27:23,107 Deja el teléfono, Destiny. 1578 01:27:26,589 --> 01:27:28,591 - Guárdalo. - Sólo dame un segundo. 1579 01:27:28,765 --> 01:27:30,245 No. ¿Qué...? 1580 01:27:30,419 --> 01:27:32,595 - Dame el teléfono. - ¡Quítate de encima! 1581 01:27:32,769 --> 01:27:34,597 - ¡Ey! - ¡Detener! 1582 01:27:34,771 --> 01:27:38,209 - Si no lo hacemos nosotros, alguien más lo hará. - Quítate de encima. 1583 01:27:38,383 --> 01:27:40,342 Dame ese maldito teléfono. 1584 01:27:43,693 --> 01:27:45,216 Pequeña perra ingrata. 1585 01:28:19,250 --> 01:28:20,164 Recinto. 1586 01:28:20,338 --> 01:28:21,688 Sí, hola. Yo... 1587 01:28:21,862 --> 01:28:23,994 fui a un club de striptease y me drogaron. 1588 01:28:32,655 --> 01:28:34,048 Recinto. 1589 01:28:34,222 --> 01:28:35,266 estaba drogado, y tengo pruebas. 1590 01:28:37,138 --> 01:28:38,139 Fue extraño. 1591 01:28:38,313 --> 01:28:39,532 Fue realmente extraño. 1592 01:28:39,706 --> 01:28:41,446 Si no hubiera sido para la cinta, 1593 01:28:41,621 --> 01:28:43,448 Habría dicho: "Amigo, estás jodidamente lleno de mierda." 1594 01:28:43,753 --> 01:28:46,234 Por favor. Sólo quiero saber qué me pasó. 1595 01:28:46,408 --> 01:28:48,628 Eh... 1596 01:28:48,802 --> 01:28:50,847 Te estafaron, eso es todo. 1597 01:28:51,239 --> 01:28:52,849 ¿Por quién? 1598 01:28:53,894 --> 01:28:56,505 Um... Bueno, Somos como una pequeña pandilla. 1599 01:28:57,375 --> 01:28:58,812 Eras sólo un objetivo. 1600 01:28:58,986 --> 01:29:00,814 te acabamos de dar un poco de espolvoreado. 1601 01:29:01,336 --> 01:29:02,642 Te lo contaré todo. 1602 01:29:02,816 --> 01:29:04,861 te lo diré todo Lo sé, lo prometo. 1603 01:29:05,035 --> 01:29:06,602 Sé mucho. Yo realmente... 1604 01:29:06,776 --> 01:29:08,909 Te lo contaré todo. Simplemente no quiero volver. 1605 01:29:09,083 --> 01:29:10,519 Entonces, ¿hubo una trampa? 1606 01:29:10,693 --> 01:29:11,738 Uno, dos. Uno, dos. 1607 01:29:11,912 --> 01:29:13,609 Hola policía. ¿Puedes oírme? 1608 01:29:13,783 --> 01:29:15,350 Estoy a punto de abrir la puerta. 1609 01:29:16,351 --> 01:29:18,048 - Oye, ¿trajiste las drogas? - Shh. 1610 01:29:18,222 --> 01:29:19,920 - ¿Dónde está? - Está en el baño. 1611 01:29:23,880 --> 01:29:25,708 Mira, como, No creo que le guste. 1612 01:29:25,882 --> 01:29:28,406 Entonces, no lo sé, Creo que uno de ustedes tendrá que hacerlo. 1613 01:29:28,581 --> 01:29:29,756 ¿Estás drogado? 1614 01:29:29,930 --> 01:29:30,670 - ¿Qué? - Dale un respiro. 1615 01:29:30,844 --> 01:29:32,933 No. ¿Yo? 1616 01:29:33,107 --> 01:29:35,588 No, no. No. No. No lo hago. Ese tipo de cosas nunca más. 1617 01:29:35,762 --> 01:29:37,328 Eso es solo... no soy yo. 1618 01:29:38,765 --> 01:29:40,331 - Oigan, oigan, señoras. - Ey. 1619 01:29:40,505 --> 01:29:42,290 La Navidad llega temprano. 1620 01:29:42,464 --> 01:29:44,335 Hola, estos son mis amigos. que te hablé. 1621 01:29:44,509 --> 01:29:46,294 - Hola amigos. - Ella es Ramona. 1622 01:29:46,468 --> 01:29:48,165 -Ramona. Hola. -Ramona. Hola. 1623 01:29:48,339 --> 01:29:50,037 - Esto es... - Y yo soy Rhonda. 1624 01:29:50,211 --> 01:29:51,995 - Rhonda. Ambos sois muy atractivos. - Rhonda. Sí. 1625 01:29:52,169 --> 01:29:53,606 Gracias. 1626 01:29:53,780 --> 01:29:57,044 Bueno. ¿Por qué no toma asiento aquí mismo. 1627 01:29:57,784 --> 01:29:59,742 Te prepararemos una bebida. 1628 01:29:59,916 --> 01:30:02,310 - Entonces quédate ahí, ¿vale? - Tú también consigues uno. ¿Disparos? No sé. 1629 01:30:02,484 --> 01:30:03,485 Ya veremos sobre eso. 1630 01:30:12,929 --> 01:30:15,845 Un momento. Mmm. 1631 01:30:16,019 --> 01:30:17,717 Espero que tengas sed. 1632 01:30:23,374 --> 01:30:25,289 - Hazlo. - No, sólo sigue adelante. 1633 01:30:26,377 --> 01:30:27,378 Seguir. 1634 01:30:28,379 --> 01:30:30,120 Lo encontraste. Adelante. 1635 01:30:36,126 --> 01:30:37,475 Hola. 1636 01:30:38,346 --> 01:30:39,347 Aquí tienes. 1637 01:30:39,521 --> 01:30:41,828 Mmm, ñam, ñam, ñam. Slàinte. 1638 01:30:43,786 --> 01:30:44,831 Entonces, ¿quién está emocionado? 1639 01:30:45,440 --> 01:30:47,572 te lo digo, Es el mismo maldito auto. 1640 01:30:47,747 --> 01:30:49,662 Estás siendo paranoico. 1641 01:30:49,836 --> 01:30:51,968 No, vi el mismo maldito Buick. estacionado afuera del Gansevoort. 1642 01:30:52,142 --> 01:30:54,275 No es un Buick. 1643 01:30:54,449 --> 01:30:57,017 Bueno, sea lo que sea, Nos ha estado siguiendo durante 20 minutos. 1644 01:30:57,670 --> 01:30:59,846 - Dawn nos estaba tendiendo una trampa allí. - ¿Amanecer? 1645 01:31:00,977 --> 01:31:02,892 Ahora sé que estás paranoico. 1646 01:31:03,066 --> 01:31:05,460 ¿Realmente crees que ella no lo haría? ¿Te venderá para salvarse? 1647 01:31:06,809 --> 01:31:08,332 Entonces, ¿hubo una picadura? 1648 01:31:10,334 --> 01:31:13,163 No podemos comentar sobre eso. en este momento. 1649 01:31:13,337 --> 01:31:15,775 Pero lo que podemos decirte 1650 01:31:15,949 --> 01:31:18,516 es la cantidad de personas que estaban dispuestas hablar con nosotros era tan pequeño que era absurdo. 1651 01:31:19,213 --> 01:31:21,128 ¿Por qué? 1652 01:31:21,302 --> 01:31:23,826 Supongo que los hombres no quieren admitir ¿Qué les pasó, sabes? 1653 01:31:24,000 --> 01:31:25,872 Ser víctima de una mujer. 1654 01:31:26,873 --> 01:31:28,657 Entonces, investigamos un poco, 1655 01:31:28,831 --> 01:31:30,050 y encontramos el arquitecto de Connecticut 1656 01:31:30,224 --> 01:31:33,270 quien se mueve dijo no pagó una factura de 135.000 dólares 1657 01:31:33,444 --> 01:31:35,795 acumuló durante cuatro visitas al club. 1658 01:31:35,969 --> 01:31:38,580 "Para una noche de placer Ni siquiera puede recordarlo". 1659 01:31:39,494 --> 01:31:40,669 Que teta. 1660 01:31:40,843 --> 01:31:42,584 "Y regresó tres veces más"? 1661 01:31:44,629 --> 01:31:45,848 Supongo que le debe haber gustado. 1662 01:31:48,111 --> 01:31:49,243 Ya sabes, cuando lo miras fuera de contexto, 1663 01:31:49,417 --> 01:31:50,505 parece que lo está inventando. 1664 01:31:50,679 --> 01:31:52,333 ¿Eres una chica de familia? 1665 01:31:52,507 --> 01:31:54,204 Te pareces a mi hermano. 1666 01:31:54,378 --> 01:31:55,292 - ¿Sí? - Sí. 1667 01:31:55,466 --> 01:31:56,903 - ¿Te gusta eso? - No. 1668 01:31:57,077 --> 01:31:59,079 Por qué estoy aquí. quiero decir, no se trata del dinero. 1669 01:31:59,253 --> 01:32:01,821 Se trata del próximo chico esto le pasa a, 1670 01:32:01,995 --> 01:32:04,214 y, como, tengo que hacer algo para detener eso. 1671 01:32:04,388 --> 01:32:07,652 Pero cuando lo pones Junto con Doug, todo cuadraba. 1672 01:32:07,957 --> 01:32:10,003 Pedro. Peter, estas son mis hermanas. 1673 01:32:11,744 --> 01:32:13,746 ¡Oh sí! 1674 01:32:15,138 --> 01:32:16,226 Da miedo, ¿no? 1675 01:32:18,054 --> 01:32:20,491 Quiero decir, nos asustamos tanto, Ninguno de nosotros volvió más al club. 1676 01:32:25,322 --> 01:32:27,281 ♪ Nunca he visto un diamante. En la carne ♪ 1677 01:32:29,239 --> 01:32:34,636 ♪ Me corté los dientes en la boda. anillos en las películas ♪ 1678 01:32:34,810 --> 01:32:36,072 Hola, Ramona. 1679 01:32:36,246 --> 01:32:37,595 ¿Cómo estás, niña? 1680 01:32:40,250 --> 01:32:42,557 ♪ En la ciudad destrozada ♪ 1681 01:32:43,036 --> 01:32:45,560 ♪ Sin envidia de código postal ♪ 1682 01:32:45,734 --> 01:32:49,694 ♪ Pero cada canción es como dientes de oro. Grey Goose, Tropezando en el baño ♪ 1683 01:32:49,869 --> 01:32:52,523 ♪ Manchas de sangre, vestidos de fiesta. Destrozando la habitación del hotel ♪ 1684 01:32:52,697 --> 01:32:54,003 ♪ No nos importa ♪ 1685 01:32:55,004 --> 01:32:57,180 ♪ Estamos conduciendo Cadillacs En nuestros sueños ♪ 1686 01:32:57,354 --> 01:33:01,010 ♪ Pero todos son como Cristal, Diamantes Maybach en tu reloj ♪ 1687 01:33:01,184 --> 01:33:03,839 ♪ Aviones a reacción, islas. Tigres con una correa de oro ♪ 1688 01:33:04,013 --> 01:33:05,449 ♪ No nos importa ♪ 1689 01:33:06,320 --> 01:33:08,539 ♪ Estamos atrapados En tu historia de amor ♪ 1690 01:33:08,713 --> 01:33:10,759 ♪ Y nunca seremos miembros de la realeza ♪ 1691 01:33:11,412 --> 01:33:12,500 Levanten las manos. 1692 01:33:12,674 --> 01:33:14,067 No te muevas. 1693 01:33:14,241 --> 01:33:15,024 Manos donde podamos verlas. 1694 01:33:16,591 --> 01:33:17,766 ¿Lo escuchaste? Levanten las manos. 1695 01:33:18,854 --> 01:33:20,290 ¡Manos arriba! ¡Vamos! 1696 01:33:20,464 --> 01:33:22,510 Deja ir el dinero. 1697 01:33:22,684 --> 01:33:24,425 Déjalo, Ramona. Se acabó. Deja ir el dinero. 1698 01:33:24,599 --> 01:33:26,775 ♪ Puedes llamarme abeja reina ♪ 1699 01:33:26,949 --> 01:33:29,691 - ♪ Y, cariño, yo gobernaré ♪ -♪ Yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré ♪ 1700 01:33:31,258 --> 01:33:32,650 Sí, me gusta eso. 1701 01:33:33,651 --> 01:33:35,044 Mantén eso aquí. 1702 01:33:35,218 --> 01:33:36,437 traté de conseguir uno que te gustaría. 1703 01:33:36,611 --> 01:33:37,612 Lo hiciste. 1704 01:33:44,184 --> 01:33:46,099 Sabes, normalmente no soy feliz de ver a los de tu especie. 1705 01:33:46,273 --> 01:33:48,449 Pero cuando te veo, Sé que voy a ver a mi hombre. 1706 01:33:49,754 --> 01:33:52,975 Sólo un poquito... más. 1707 01:33:53,889 --> 01:33:58,459 ♪ Y todos Quien nos conoce lo sabe ♪ 1708 01:33:59,155 --> 01:34:01,854 ♪ Que estamos bien con esto ♪ 1709 01:34:02,376 --> 01:34:04,769 ♪ No venimos del dinero ♪ 1710 01:34:04,944 --> 01:34:08,730 ♪ Pero cada canción es como dientes de oro. Grey Goose, Tropezando en el baño ♪ 1711 01:34:08,904 --> 01:34:11,646 ♪ Manchas de sangre, vestidos de fiesta. Destrozando la habitación del hotel ♪ 1712 01:34:11,820 --> 01:34:13,213 ♪ No nos importa ♪ 1713 01:34:14,040 --> 01:34:16,216 ♪ Estamos conduciendo Cadillacs En nuestros sueños ♪ 1714 01:34:16,390 --> 01:34:19,306 ♪ Pero todos son como Cristal, Diamantes Maybach en tu reloj ♪ 1715 01:34:21,569 --> 01:34:22,918 ♪ Aviones a reacción, islas. Tigres con una correa de oro ♪ 1716 01:34:23,092 --> 01:34:24,354 ♪ No nos importa ♪ 1717 01:34:27,314 --> 01:34:29,011 Lo siento. 1718 01:34:29,185 --> 01:34:31,274 - ♪ Y nunca seremos miembros de la realeza ♪ - ♪ Reales ♪ 1719 01:34:31,448 --> 01:34:33,668 ♪ No corre en nuestra sangre ♪ 1720 01:34:33,842 --> 01:34:36,497 ♪ Ese tipo de lujo Simplemente no es para nosotros ♪ 1721 01:34:36,671 --> 01:34:38,716 ♪ Anhelamos Un tipo diferente de zumbido ♪ 1722 01:34:38,891 --> 01:34:42,590 - ♪ Déjame ser tu gobernante ♪ - ♪ Gobernante ♪ 1723 01:34:42,764 --> 01:34:44,940 ♪ Puedes llamarme abeja reina ♪ 1724 01:34:45,114 --> 01:34:47,595 - ♪ Y, cariño, yo gobernaré ♪ -♪ Yo gobernaré, yo gobernaré, yo gobernaré ♪ 1725 01:34:49,466 --> 01:34:51,425 ♪ Déjame vivir esa fantasía ♪ 1726 01:34:54,819 --> 01:34:56,778 ♪ Oh ♪ 1727 01:34:56,952 --> 01:34:58,388 - ♪ Oh ♪ -♪ Somos más grandes De lo que alguna vez soñamos ♪ 1728 01:34:58,562 --> 01:34:59,563 Vamos. 1729 01:35:00,390 --> 01:35:02,175 ♪ Y estoy enamorado Con ser reina ♪ 1730 01:35:06,048 --> 01:35:07,006 Oye. 1731 01:35:07,180 --> 01:35:08,398 - Oye, niña. - Ey. 1732 01:35:08,877 --> 01:35:10,879 cual ¿Quién de vosotros es el cabecilla? 1733 01:35:15,057 --> 01:35:16,493 Esto es increíble. 1734 01:35:16,667 --> 01:35:17,799 Ustedes son realmente algo, ¿sabes eso? 1735 01:35:17,973 --> 01:35:19,061 ¿Tony sabe sobre esto? 1736 01:35:19,235 --> 01:35:20,584 Tome asiento, señorita Vega. 1737 01:35:21,411 --> 01:35:22,456 Esto es una locura. 1738 01:35:22,847 --> 01:35:24,197 No hicimos nada malo. 1739 01:35:24,893 --> 01:35:27,200 Sabes, Tony no permitiría que esto sucediera. Le enviaré un mensaje de texto. 1740 01:35:27,374 --> 01:35:28,766 ¿Quién le devolvió su teléfono? 1741 01:35:28,941 --> 01:35:31,117 Piensa en tu hija. 1742 01:35:32,770 --> 01:35:34,685 te estas enfrentando cargos por delitos graves aquí. 1743 01:35:35,686 --> 01:35:37,775 Realmente quieres bajar ¿para alguien más? 1744 01:35:39,516 --> 01:35:42,171 Vamos. quieres lirio ¿Crecer sin su madre? 1745 01:35:43,259 --> 01:35:45,174 tu piensas ¿Estas chicas son tus amigas? 1746 01:35:46,001 --> 01:35:47,785 no piensas ¿Te van a delatar? 1747 01:35:49,178 --> 01:35:50,397 Piensa en tu hija. 1748 01:35:51,572 --> 01:35:53,313 Mercedes probablemente usará El abogado del dragón. 1749 01:35:53,487 --> 01:35:55,576 Entonces, tú, yo y Annabelle Probablemente debería buscar un abogado. 1750 01:35:56,664 --> 01:35:59,275 ¿Conocemos algún abogado del club? ¿Ese tipo, Jeremy? ¿O tal vez Antón? 1751 01:35:59,449 --> 01:36:00,537 Acepté el trato. 1752 01:36:06,413 --> 01:36:07,544 ¿Lo hiciste? 1753 01:36:15,074 --> 01:36:16,945 ¿Te he enseñado? ¿Maldita sea nada? 1754 01:36:22,037 --> 01:36:24,648 ¡Maldito idiota! ¿Qué carajo te pasa? 1755 01:36:25,736 --> 01:36:26,824 ¿Por qué harías eso? 1756 01:36:26,999 --> 01:36:28,261 Para Lirio. 1757 01:36:40,055 --> 01:36:43,972 Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. 1758 01:36:51,458 --> 01:36:53,025 La maternidad es una enfermedad mental. 1759 01:37:06,429 --> 01:37:07,691 Lo lamento. 1760 01:37:12,174 --> 01:37:14,046 Éramos jodidos huracanes, ¿no lo estábamos? 1761 01:37:14,220 --> 01:37:15,308 Sí. 1762 01:37:34,544 --> 01:37:36,372 - ¿Hola? - Hola. Eh... 1763 01:37:36,546 --> 01:37:38,244 Hola Isabel. Es el Destino. 1764 01:37:39,071 --> 01:37:40,724 Hola, destino. ¿Cómo estás? 1765 01:37:40,898 --> 01:37:42,335 Estoy bien. Soy realmente bueno. 1766 01:37:42,509 --> 01:37:44,467 Lily es genial. Eh... 1767 01:37:44,641 --> 01:37:47,775 Oh, puse la casa en venta. Nos mudamos de regreso a Queens. 1768 01:37:47,949 --> 01:37:50,038 Sabes, he estado haciendo un montón de nuevos amigos. 1769 01:37:50,212 --> 01:37:52,519 Y, oh, conocí a este tipo que... 1770 01:37:52,693 --> 01:37:55,522 Él me ayudará a conseguir un trabajo en productos farmacéuticos. 1771 01:37:55,696 --> 01:37:57,350 Así que estoy muy emocionado sobre eso. 1772 01:38:00,831 --> 01:38:02,529 - ¿Estás ahí todavía? - Estoy aquí. 1773 01:38:03,182 --> 01:38:05,097 entonces solo estaba leyendo el artículo de nuevo, 1774 01:38:05,271 --> 01:38:09,797 y tal vez la razón por qué hicimos lo que hicimos 1775 01:38:09,971 --> 01:38:13,192 es porque lastima a la gente lastimar a la gente, ¿sabes? 1776 01:38:14,410 --> 01:38:16,282 Sí. No, lo entiendo. 1777 01:38:20,547 --> 01:38:22,418 Entonces, ¿has hablado? ¿A Ramona últimamente? 1778 01:38:23,506 --> 01:38:25,465 No, sólo esa vez. 1779 01:38:27,162 --> 01:38:28,598 - ¿Tiene? - No. 1780 01:38:29,686 --> 01:38:31,035 Eh... 1781 01:38:32,907 --> 01:38:34,735 ¿Puedo preguntarte...? 1782 01:38:37,520 --> 01:38:39,783 Como, ¿qué más? ¿Dijo sobre mí? 1783 01:38:40,393 --> 01:38:42,525 Así que yo vivía en el Bronx en aquel entonces. 1784 01:38:42,699 --> 01:38:46,355 Pero estaba viendo a este tipo que tenía una Sube justo al lado de donde me desnudé. 1785 01:38:46,529 --> 01:38:49,053 Así que me estaba quedando en su lugar, como, todas las noches. 1786 01:38:49,228 --> 01:38:52,492 Pero una mañana vuelvo a mi lugar, y la puerta está abierta de par en par. 1787 01:38:52,666 --> 01:38:55,190 Y me asusté, ¿sabes? Yo estaba como, "Oh, Dios mío. Todas mis cosas". 1788 01:38:55,364 --> 01:38:59,063 Todas mis cosas valiosas están en esto. lugar en el que ni siquiera estoy durmiendo." 1789 01:38:59,238 --> 01:39:01,544 Entonces ahora solo llevo todo conmigo dondequiera que vaya. 1790 01:39:02,023 --> 01:39:03,024 Déjame mostrarte. 1791 01:39:04,547 --> 01:39:05,548 Veamos. 1792 01:39:06,419 --> 01:39:07,463 Esto. 1793 01:39:09,248 --> 01:39:11,598 Este es un parche del uniforme de mi abuelo. Estaba en la marina. 1794 01:39:12,773 --> 01:39:14,078 ¡Oh! 1795 01:39:14,253 --> 01:39:17,386 Este es mi... El anillo de bodas de mi abuela. 1796 01:39:17,865 --> 01:39:20,172 ¿No es bonito? Y éste era el de mi madre. 1797 01:39:20,346 --> 01:39:22,870 Son las tres piedras de nacimiento de mí y de mis hermanas. 1798 01:39:23,044 --> 01:39:25,655 El rubí soy yo. Yo era un bebé de julio. 1799 01:39:25,960 --> 01:39:29,529 Tengo dos hermanas. uno vive en Arizona, el otro vive en Texas. 1800 01:39:29,703 --> 01:39:33,620 Intentamos reunirnos una vez al año, pero con los niños es imposible. 1801 01:39:33,794 --> 01:39:34,882 ¿Tienes hijos? 1802 01:39:35,187 --> 01:39:36,405 Aún no. 1803 01:39:36,579 --> 01:39:37,580 Bueno, no te preocupes. Eres joven. 1804 01:39:37,754 --> 01:39:39,539 Y tienes una piel increíble. 1805 01:39:42,106 --> 01:39:43,238 ¿Eres tu? 1806 01:39:44,631 --> 01:39:47,155 Ese soy yo. Yo tenía 15 años. 1807 01:39:49,418 --> 01:39:51,203 un mayor Me había invitado al baile de graduación. 1808 01:39:51,855 --> 01:39:53,205 Parezco aterrorizado. 1809 01:39:53,379 --> 01:39:54,554 Aunque me gusta el vestido. 1810 01:39:55,946 --> 01:39:58,601 Y esto aquí, Esta es Dorotea. 1811 01:39:59,123 --> 01:40:00,777 ¿No era ella la más linda? 1812 01:40:02,649 --> 01:40:03,954 ¿Quién podría dejar a ese bebé? 1813 01:40:06,783 --> 01:40:08,350 Ya sabes, solíamos decir, 1814 01:40:08,655 --> 01:40:11,614 "Si tan sólo hubiésemos sabido unos a otros en aquel entonces." 1815 01:40:11,788 --> 01:40:12,789 ¿Sabes? 1816 01:40:15,444 --> 01:40:19,274 Tal vez podríamos haber... cuidaban unos de otros. 1817 01:40:20,797 --> 01:40:22,930 Tal vez nuestras vidas hubiera sido diferente. 1818 01:40:24,323 --> 01:40:25,367 ¿Sabes? 1819 01:40:27,630 --> 01:40:29,371 O tal vez hubiera simplemente ha sido lo mismo. 1820 01:40:30,329 --> 01:40:31,373 ¿Quién sabe? 1821 01:40:33,070 --> 01:40:34,724 Pero me gusta conservarla conmigo. 1822 01:40:51,001 --> 01:40:52,568 ¿Qué más quieres saber? 1823 01:41:22,381 --> 01:41:24,296 Debería Llámala, Destiny. 1824 01:41:26,602 --> 01:41:28,430 Sí. 1825 01:42:06,686 --> 01:42:08,165 Mira, no hay nada realmente puedo decir 1826 01:42:08,340 --> 01:42:10,646 tener sentido de lo que pasó. 1827 01:42:11,647 --> 01:42:12,953 Pero todo el mundo está apurado. 1828 01:42:14,476 --> 01:42:15,651 Esta ciudad... 1829 01:42:16,304 --> 01:42:19,220 Joder, todo este país. es un club de striptease. 1830 01:42:21,657 --> 01:42:25,661 Tienes gente tirando el dinero... y gente bailando. 1831 01:42:32,015 --> 01:42:34,540 Una última vez, todos, ¡Escuchémoslo por nuestras chicas! 1832 01:42:34,714 --> 01:42:36,106 - ¡Dale! - ¿Bueno? 1833 01:42:39,109 --> 01:42:40,589 ¡Vaya! 1834 01:42:46,029 --> 01:42:47,117 ¡Oh! 1835 01:42:48,205 --> 01:42:49,772 ¡Vaya! 1836 01:42:55,082 --> 01:42:58,390 ¡Uno, dos, tres, cuatro! Ir. Ir. Ir. 1837 01:43:11,403 --> 01:43:12,578 Eso es todo, amigos. 1838 01:43:13,970 --> 01:43:15,581 Fue divertido mientras duró. 1839 01:43:20,716 --> 01:43:22,718 Mírame al salir, 1840 01:43:22,892 --> 01:43:25,591 Estaré vendiendo excusas de por qué hay brillo en tus pantalones. 1841 01:43:34,077 --> 01:43:36,471 Tenemos muchas damas en la casa esta noche. 1842 01:43:36,950 --> 01:43:39,518 Debe ser una despedida de soltera pasando. 1843 01:43:44,348 --> 01:43:46,438 No hay fotografía con flash. aquí en Moves. 1844 01:43:46,612 --> 01:43:49,310 De hecho sin destellos de ningún tipo. 1845 01:43:57,492 --> 01:43:58,928 es hora de volver a casa caballero. 1846 01:43:59,102 --> 01:44:01,453 las chicas no vienen retroceder. 1847 01:44:08,329 --> 01:44:11,680 En nombre de Moves, asegúrese de les das propina a tus camareras, 1848 01:44:11,854 --> 01:44:13,595 y llegar sano y salvo a casa. 1849 01:44:17,294 --> 01:44:19,035 Buenas noches a todos. 1850 01:44:19,645 --> 01:44:21,124 Estoy seguro de que te volveré a ver. 1851 01:44:21,385 --> 01:44:22,604 Muy pronto.